my wife, “If thou desirest that we should live
happily together, give me the bracelet on thy right
arm.” She did so immediately, when I carried
it to the young man, and, returning to the palace,
slept, as I supposed, with the princess till morning.
Guess, however, what was my surprise, when on awaking
I found myself lying in my first humble lodging, stripped
of my rich vestments, and saw on the ground my former
mean attire; namely, an old vest, a pair of tattered
drawers, and a ragged turban, as full of holes as
a sieve. When I had somewhat recovered my senses,
I put them on and walked out in a melancholy mood,
regretting my lost happiness, and not knowing what
I should do to recover it. As I strolled towards
the palace, I beheld sitting in the street a fortune-teller,
who had some written papers before him, and was casting
omens for the bystanders. I advanced, and made
him a salute, which he returned kindly; and after
looking attentively in my face, exclaimed, “What!
has that accursed wretch betrayed thee, and torn thee
from thy wife?” I replied, “Yes.”
Upon this he desired me to wait a little, and seated
me by him. When his employers were departed, he
said, “My friend, the ape which you purchased
for ten pieces of silver, and who soon after was transformed
into a young man, is not of human race, but a genie
deeply in love with the princess whom you married.
However, he could not approach her while she wore the
bracelet, containing a powerful charm, upon her right
arm, and therefore made use of thee to obtain it.
He is now with her, but I will soon effect his destruction,
that genii and men may be secure from his wickedness,
for he is one of the rebellious and accursed spirits
who disobeyed our lord Solomon, son of David.”
After this, the fortune-teller wrote a note, which
having sealed and directed, he gave it to me, saying,
“Go to a certain spot, wait there, and observe
those who may approach. Fortify thy mind, and
when thou shall see a great personage attended by a
numerous train, present to him this letter, when he
will accomplish thy desires.” I took the
note, immediately departed for the place to which
the fortune-teller had direfted me, and after travelling
all night and half the next day reached it, and sat
down to wait for what might happen. The evening
shut in, and about a fourth part of the night had
passed, when a great glare of lights appeared advancing
towards me from a distance; and as it shone nearer,
I perceived persons carrying flambeaux and lanterns,
also a numerous train of attendants, as if belonging
to some mighty sultan. My mind was alarmed, but
I recovered myself, and resolved to stay where I was.
A great concourse passed by me, marching two and two,
and at length there appeared a sultan of the genii,
surrounded by a splendid attendance; upon which I advanced
as boldly as I could, and having prostrated myself,
presented the letter, which he opened, and read aloud,
as follows:
“Be it known unto thee, O sultan of the genii,
that the bearer of this is in distress, from which
thou must relieve him by destroying his enemy.
Shouldst thou not assist him, beware of thy own safety.
Farewell.”