On entering the prince’s chamber, the first thing Marzavan observed was the prince upon his bed languishing, and with his eyes shut.  Notwithstanding his condition, and regardless of the presence of the king his father, who was sitting by him, he could not avoid exclaiming, “Heavens! was there ever a greater resemblance?” He meant to the princess of China; for it seems the princess and the prince were much alike.

This exclamation of Marzavan excited the prince’s curiosity; he opened his eyes and looked at him.  Marzavan, who had a ready wit, seized that opportunity, and made his compliment in extempore verse; but in such a disguised manner, that neither the king nor the grand vizier under stood his meaning.  He represented so exactly what had happened to him with the princess of China, that the prince had no reason to doubt he knew her, and could give him tidings of her.  His countenance immediately brightened up with joy.

After Marzavan had finished his compliment in verse, which surprised Kummir al Zummaun so agreeably, the prince took the liberty of making a sign to the king his father, to give his place to Marzavan, and allow him to sit by him.

The king, overjoyed at this alteration, which inspired him with hopes of his son’s speedy recovery, quitted his place, and taking Marzavan by the hand, led him to it, obliging him to sit.  He then demanded of him who he was, and whence he had come?  And upon Marzavan’s answering he was a subject of China, and came from that kingdom, the king exclaimed, “Heaven grant you may be able to recover my son from this profound melancholy; I shall be eternally obliged to you, and all the world shall see how handsomely I will reward you.”  Having said thus, he left the prince to converse at full liberty with the stranger, whilst he went and rejoiced with the grand vizier on this happy incident.

Marzavan leaning down to the prince, addressed him in a low voice:  “Prince, it is time you should cease to grieve.  The lady, for whom you suffer, is the princess Badoura, daughter of Gaiour, king of China.  This I can assure your highness from what she has told me of her adventure, and what I have learned of yours.  She has suffered no less on your account than you have on hers.”  Here he related all that he knew of the princess’s story, from the night of their extraordinary interview.

He omitted not to acquaint him how the king had treated those who had failed in their endeavours to cure the princess of her indisposition.  “But your highness is the only person,” added he, “that can cure her effectually, and you may present yourself without fear.  However, before you undertake so long a voyage, I would have you perfectly recovered, and then we will take what measures may be necessary.  Think then immediately of the recovery of your health.”

This account had a marvellous effect on the prince.  The hopes of speedily fulfilling his desires so much relieved him, that he felt he had strength sufficient to rise, and begged permission of his father to dress himself, with such an air as gave him incredible pleasure.