The grand vizier conducted Schcherazade to the palace, and retired, after having introduced her into the sultan’s apartment.  As soon as the sultan was left alone with her, he ordered her to uncover her face:  he found her so beautiful that he was perfectly charmed; but perceiving her to be in tears, demanded the reason.  “Sir,” answered Scheherazade, “I have a sister who loves me tenderly, and I could wish that she might be allowed to pass the night in this chamber, that I might see her, and once more bid her adieu.  Will you be pleased to allow me the consolation of giving her this last testimony of my affection?” Shier-ear having consented, Dinarzade was sent for, who came with all possible expedition.

An hour before day, Dinarzade failed not to do as her sister had ordered.  “My dear sister,” cried she, “if you be not asleep, I pray that until daybreak, which will be very shortly, you will tell me one of those pleasant stories you have read.  Alas! this may perhaps be the last time that I shall enjoy that pleasure.”

Scheherazade, instead of answering her sister, addressed herself to the sultan:  “Sir, will your majesty be pleased to allow me to afford my sister this satisfaction?” “With all my heart,” replied the sultan.  Scheherazade then bade her sister attend, and afterwards, addressing herself to Shier-ear, proceeded as follows.

The merchant and the genie.

There was formerly a merchant who possessed much property in lands, goods, and money, and had a great number of clerks, factors, and slaves.  He was obliged from time to time to visit his correspondents on business; and one day being under the necessity of going a long journey on an affair of importance, he took horse, and carried with him a wallet containing biscuits and dates, because he had a great desert to pass over, where he could procure no sort of provisions.  He arrived without any accident at the end of his journey; and having dispatched his affairs, took horse again, in order to return home.

The fourth day of his journey, he was so much incommoded by the heat of the sun, and the reflection of that heat from the earth, that he turned out of the road, to refresh himself under some trees.  He found at the root of a large tree a fountain of very clear running water.  Having alighted, he tied his horse to a branch, and sitting down by the fountain, took some biscuits and dates out of his wallet.  As he ate his dates, he threw the shells carelessly in different directions.  When he had finished his repast, being a good Moosulmaun, he washed his hands, face, and feet, and said his prayers.  Before he had finished, and while he was yet on his knees, he saw a genie, white with age, and of a monstrous bulk, advancing towards him with a cimeter in his hand.  The genie spoke to him in a terrible voice:  “Rise, that I may kill thee with this cimeter, as thou hast killed my son;” and accompanied these words