turban, and put on a night-cap that had been ordered
for Hump-back, and so went to bed in his shirt and
drawers[Footnote: All the eastern nations lie
in their drawers; but this circumstance will serve
Bedreddin in the sequel.]; the latter were of blue
satin, tied with a lace of gold. Whilst the two
lovers were asleep, the genius, who had met again with
the fairy, says to him, That it was high time to finish
what was begun, and hitherto so successfully carried
on; then let us not be overtaken by day-light, which
will soon appear; go you, and bring off the young
man again without awaking him. The fairy went
into the bed-chamber where the two lovers were fast
asleep, and took up Bedreddin just as he was, that
is to say, in his shirt and drawers, and, in company
with the genius, with a wonderful swiftness flew away
with him to the gates of Damascus in Syria, where
they arrived when the officer of the mosques, appointed
for that end, was calling the people to come to prayers
at break of day. The fairy laid Bedreddin softly
on the ground, and, leaving him close by the gate,
departed with the genius. The gate of the city
being opened, and a great many people assembled to
get out, they were mightily surprised to see Bedreddin
lying in his shirt and drawers upon the ground.
One said, He has been so hard put to it to get away
from his mistress, that he had not time to put on
his clothes. Look ye, says another, how people
expose themselves; sure enough he has spent the most
part of the night in drinking with his friends, till
he has got drunk, and then perhaps, having occasion
to go out, instead of returning, is come this length,
and, not having his senses about him, was overtaken
with sleep. Others were of different opinions;
but nobody could guess the occasion of his being there.
A small puff of wind happening to blow at the time,
uncovered his breast, which was whiter than snow.
Every one, being struck with admiration at the fineness
of his complexion, spoke so loud as to awake him.
His surprise was as great as theirs, when he found
himself at the gate of a city where he had never been
before, and encompassed by a crowd of people gazing
at him. Gentlemen, said he, for God’s sake
tell me where I am, and what you would have of me.
One of the crowd said to him, Young man, the gates
of the city were just now opened, and, as we came
out, we found you lying here in this condition, and
stood to look on you: Have you lain here all night?
and do you not know that you are at one of the gates
of Damascus? At one of the gates of Damascus!
answered Bedreddin; sure you mock me: When I
lay down to sleep last night, I was at Cairo.
When he said these words, some of the people, moved
with compassion for him, said, It is a pity such a
handsome young man should have lost his senses; and
so went away. My son, says an old gentleman to
him, you know not what you say: How is it possible
that you, being this morning at Damascus, could be
last night at Cairo? It is true for all that,