Herr Adrian did not mention what a favour the sovereign was showing Barbara by parting with his trusted servant for several days, but she told herself so with joyful pride, for she had learned how greatly Charles needed this man.

The Emperor had dismissed Quijada from attendance on his person.  He knew the Castilian’s value as a soldier, and would have deemed himself forgetful of duty had he withheld so able an assistant from the great cause which he was leading.

At the end of the first week in November Barbara again entered the Golden Cross in Ratisbon.  The great house seemed dead, but Adrian, in his royal master’s name, provided for the comfort of the women, who had been joined by Sister Hyacinthe.

In the name of Frau Dubois, to whom his Majesty gave it up, Adrian took possession of the Golden Cross, and as such Barbara was presented to the newly engaged servants, while his wife was known by them as a Frau Traut from the Netherlands.

No inhabitant of Ratisbon was informed of the return of their young fellow-citizen, and Barbara only went out of doors with her companion early in the morning or in the twilight, and always closely veiled.  But few persons had seen her after her illness, and on returning home she often mentioned the old acquaintances whom she had met without being recognised by them.  The apartments she occupied were warm and comfortable.  The harp and lute had been sent from Prebrunn with the rest of her property, and though she would not have ventured to sing even a single note, she resolved to touch their chords again.  Playing on the harp afforded her special pleasure, and Frau Traut fancied she could understand her thoughts while doing so.  The tones often sounded as gentle as lullabies, often as resonant and impetuous as battle songs.  In reply to a question from her companion, Barbara confessed that while playing she sometimes imagined that she beheld a lovely girl, sometimes a young hero clad in glittering armour, with the Golden Fleece on his neck, rushing to battle against the infidels.

When the women were sitting together in the evening, Barbara urged her companion, who was familiar with the court and with Charles’s former life, to tell her about the Netherlands and Spain, Brussels and Valladolid, the wars, the monarch’s wisdom, the journeys of Charles, his intercourse with men and women, his former love affairs, his married life, his relatives and children, and again and again of Johanna Van der Gheynst, the mother of the Duchess Margaret of Parma.  In doing so the clever native of Cologne never failed to draw brilliant pictures of the splendour of the imperial court.  As a matter of course, Brussels, the favourite residence of the Dubois couple, was most honoured in the narrative, and Barbara could never hear enough of this superb city.  Maestro Gombert had already aroused her longing for it, and Frau Traut made her, as it were, at home there.