to his own will.  For look!  If it gets beyond endurance, you can seize the lash, or, if that won’t do, a weapon; but where a fragile girl like that is concerned, we can’t give vent to our rage, and, though she spoils the flavour of our food and drink by her pouting and fretting, we must say kind words to her into the bargain.  Mine at least spares me the weeping and wailing in which many indulge, but it is easier to break iron than her obstinacy when her will differs from that of the person whom, on account of the fourth commandment, she——­”

Pyramus Kogel, with both hands resting on the large basket handle of his long rapier, had listened to him in silence; now he interrupted the captain with the exclamation:  “Iron against iron, comrade!  Throw it into the fire, and swing the hammer.  It will bend then.  All that is needed is the right man, and I know him.  If I did not feel very sorry for such a charming creature, I would laugh at the insult and go my way.  But, as it is, I have a good memory, and it will be a pleasure, methinks, to keep so unruly a beauty and artistic nightingale in mind.  It shall be done until my turn comes.  In my pursuit I do not always succeed at the first attempt, but whoever I once fix my eyes upon comes on the roll at last, and I will keep the foremost place open for your lovely, refractory daughter.  We shall meet again, Captain, and I haven’t said my last word to your ungracious daughter either.”

He held out his hand to Blomberg as he spoke, and after a brief delay the latter clasped it.

The fearless foe of the Turks was troubled by the recruiting officer’s mysterious menaces, but his kind heart forbade him to add a new offence to the bitter mortification inflicted upon this man by his daughter.  Besides, he had taken a special fancy to the stately, vigorous soldier, whose height and breadth of shoulder were little inferior to his own, and while descending the stairs he thought, “It would serve Wawerl right if yonder fellow put a stop to her obstinacy, pranks, and caprices.”

But he quickly silenced the wish, for Barbara did not often give the rein to her self-will so freely, and her objectionable traits of character had been inherited from her mother.  She was a good girl at heart, and how much pleasure and favour her beautiful gift brought, how much honour came to him and his ancient name through this rare child!  Yet at that time he was not aware of the new benefit he was to owe to her within the next hour.

Before Barbara had returned home the treasurer of the imperial and royal musicians came to his house and, in the regent’s name, handed him the gold of which Barbara had spoken for services rendered in the boy choir of her Majesty Queen Mary.  He was obliged to sign the receipt in his daughter’s name, and when the portly Netherlander, who could also make himself understood in German, asked where a sup of good wine or beer could be had in Ratisbon, he was ready to act as his guide.