Thus it came to pass that, for the first time, our grand-uncle parted from his favorite nephew in wrath, and when Herdegen came home with crimson cheeks and almost beside himself, he confessed to me that for the present he had not yet been so bold as to tell the old man how deeply he was pledged to Ann, but in all else had told him the plain truth.

At supper Herdegen scarce ate a morsel, for he could not bring himself to endure that his betrothed should sink so low as to receive an alms.  He rose from table sullen and grieved, and whereas Cousin Maud could not endure to see her favorite go to rest in so much distress of mind, she led him aside, and inasmuch as she had already guessed how matters stood betwixt him and Ann, not without some fears, she spoke to him kindly, and declared herself ready to free the Spiesz household from debt without any help of strangers.  To see him and her dear Ann happy she would gladly make far greater sacrifices, for indeed she did not at all times know what she might do with her own money.

No later than next morning the matter was privily settled by our notary; and albeit Master Holzschuher did so dispose things as though the deceased had left money to pay the debt withal, Ann saw through this, whereas her beautiful mother did but thoughtlessly rejoice over such good fortune.

Henceforth it was Ann’s little hand which ruled the fatherless household with steadfast thrift, while Mistress Giovanna, as had ever been her wont, lived only to take care of the children’s garments, that they should be neat and clean, of the flowers in the window and the beautiful needlework, and to fondle the little ones, so soon as she had got through her light toil in the kitchen.

It was granted to her and hers that they should dwell henceforth forever in the house by the Pegnitz, humbly indeed, but honorably and without the aid of strangers.  One alms to be sure was bestowed on them soon after the first day of each month, and that right privily; for at that time without fail a little packet in which were two Hungarian ducats was found on the threshold of the hall.  And who was the giver of this kind token would have remained secret till doomsday had not Susan by chance, and to his great vexation, betrayed my brother Kunz.  My grand-uncle had granted him three ducats a month since he had left school, and of these he ever privily gave two to help the household ruled over by Ann.  Our old Susan it was who aided him in the matter, so, when he was by any means hindered from laying the little packet on the threshold, she had to find an excuse for going to the little house by the river.

The worshipful council and many friends whose good-will the deceased scribe had won, got the orphans into the best schools in the town, and what Ann had learned as head of the school at the Carthusian convent she now handed down to her younger sisters by diligent teaching; and, as of yore, she gave her most loving care to her little deaf and dumb brother.