No, no! Albeit it had worn another aspect than this brand new flame, which I now felt burning and blazing up from the early-lighted and long smouldering fire, nevertheless it had been of the best, and faithful and true. Albeit as the betrothed of Hans Haller I had been spared the pangs of jealousy, I owed it only to the great and steadfast trust I had gladly placed in him. And Gotz, who had endured so much anguish and toil to be faithful to his other sweetheart, was not less worthy of my faith, and it must be my task to fight against the evil spirit with all the strength that was in me.
Then again I fell asleep; and when, as day was breaking, I woke once more and remembered all that had befallen me yestereve, I had to clutch my shoulders and temples or ever I was certain that indeed my eyes were open on another day. And what a day! My heart overflowed as I saw, look which way I might, no perils, none, nothing, verily nothing that was not well-ordered and brought to a good end, nothing that was not a certainty, and such a blessed certainty!
I rose as fresh and thankful as the lark, my Cousin Maud was standing, as yet not dressed and with screws of paper in her hair, in front of the pictures of my parents, casting a light on their faces from her little lamp; and it was plain that she was telling them, albeit without speech, that her life’s labor and care had come to a happy issue, and I was irresistibly moved to fly to her brave and faithful heart; and although, while we held each other in an embrace, we found no words, we each knew full well what the other meant.
After this, in all haste we made ready to set forth, and the Magister came down to us in the hall, inasmuch as my cousin had called him. He made his appearance in the motley morning gabardine which gave him so strange an aspect, and to my greeting of “God be with ’ee !” he gaily replied that he deemed it wasted pains to ask after my health.
Then, when he had been told all, at first he could not refrain himself and good wishes flowed from his lips as honey from the honey-comb; and he was indeed a right merry sight as, in the joy of his heart, he clapped his arms together across his breast, as a woodhewer may, to warm his hands in winter. On a sudden, however, he looked mighty solemn, and when Cousin Maud, bethinking her of Ann, spoke kindly to him, saying that matters were so in this world, that one who stood in the sun must need cast a shadow on other folks, the Magister bowed his head sadly and cried: “A wise saying, worthy Mistress Maud; and he who casts the shade commonly does so against his will, ‘sine ira et studio’. And from that saying we may learn—suffer me the syllogism—that, inasmuch as all things which bring woe to one bring joy to another, and vice-versa, there must ever be some sad faces so long as there is no lack of happy ones. As to mine own poor countenance, I may number it indeed with those in shadow—notwithstanding”—here