He had already fallen in love with Ann at the Hallerhof, and never quit her side although, after I had overheard certain sharp words by which Ursula Tetzel strove to lower the maid in his opinion, I told him plainly of what rank and birth she was.
For this he cared not one whit; nay, it increased his pleasure in making much of her and trying to spoil her shrewish foe’s sport. It seemed as though he could never have enough of dancing with Ann, and so soon as the town pipers struck up, with cornets, trumpets, horns, and haut-boys, fiddles, sack-buts and rebecks, the rattle of drums and the groaning of bagpipes, while the Swiss fifes squeaked shrillv above the clatter of the kettle-drums, methought the music itself flung him in the air and brought him low again. With his free and mirthful ways he carried all before him, and when presently it was plain to all that he could outdo our nimblest dancers, and was a master of each kind of dance which was held in favor at every court, whether of Brandenburg, of Saxony, of Bohemia, or at our own Emperor Sigismund’s Hungarian court, he was ere long entreated to show us some new figures of the dance; nor was he loth to do so.
Nay, he presently went to such lengths that our Franconian and Nuremberg nobles could but turn away their faces, inasmuch as he began so wild and unseemly a dance as was overmuch even for me, despite my youth and sheer delight in the quick measure.
My Hans, the young councillor, took pleasure in leading me forth in the Polish dance, or with due dignity in the Swabian figure, but he held back, as was fitting, from the mad whirl of the gipsy dance and of the “Dove dance;” and he, and I likewise, courteously withstood his bidding to join in the Dance of the Dead as it was in use in Brandenburg, Hungary, and Schleswig: one has to be for dead, and as he lieth another shall come to wake him with a kiss. On this Junker von Beust, who was, as the march—men say, the dance-corpse, entrapped Ann in a strange adventure. Ann kissed not his cheek, but in the air near by it, and the bold knave, who had no mind to forego so sweet a boon, declared to her after the dance was over that she was his debtor, and that he would give her no peace till she should pay him his due.
Ann courteously prayed him that he would be a merciful creditor and remit the payment of that she had indeed omitted, though truly out of no ill-will. And whereas he would by no means consent, the dispute was taken up by others present and Jorg Loffelholz devised the fancy of holding a Court of Love to decide the case.
This met with noisy approval, and albeit I and my dear Hans, and some others with us, made protest, the damsels were presently seated in a circle and Jorg Loffelholz, who was chosen to preside, asked of each to pronounce sentence. Thus it came to the turn of Ursula Tetzel and she, looking round on Junker Henning or ever she spoke, said, with a proud curl of her red lips, that she could give no opinion, inasmuch as she only knew what beseemed young maids of noble birth.