It happened that just within a few days the disputes regarding the festival that was to be held in honor of the Imperial visit had added bitterness to the old grudge, and thus it came to pass that Apollodorus’ unlighted house in the Canopic way had excited the populace to attack this palatial residence.  And here again one single speech had sufficed to excite their fury.

In the first instance Melampus, the tanner, a drunken swaggerer, who had failed in business, had marched up the street at the head of a tipsy crew, and pointing with his thyrsus to the dark, undecorated house, had shouted: 

“Look at that dismal barrack!  All that the Jew used to spend on decorating the street, he is saving up now in his money chest!” The words were like a spark among tinder and others followed.

“The niggard is robbing our father Dionysus,” cried a second citizen, and a third, flourishing his torch on high, croaked out: 

“Let us get at the drachmae he grudges the god; we can find a use for them.”  Graukus, the sausage maker, snatched from his neighbor’s hand the bunch of tow soaked in pitch, and bellowed out, “I advise that we should burn the house over their heads!”

“Stay, stay,” cried a cobbler who worked for Apollodorus’ slaves, as he placed himself in the butcher’s way.  “Perhaps they are mourning for some one in there.  The Jew has always decorated his house on former occasions.”

“Not they,” replied a flute-player in a loud hoarse voice.  “We met the old miser’s son on the Bruchiom with some riotous comrades and misconducted hussies, with his purple mantle fluttering far behind him.”

“Let us see which is reddest, the Tyrian stuff or the blaze we shall make if we set the old wretch’s house on fire,” shouted a hungry-looking tailor, looking round to see the effects of his wit.

“Ay! let us try!” rose from one man, and then, from a number of others: 

“Let us get into the house!”

“The mean churl shall remember this day!”

“Fetch him out!”

“Drag him into the street!”

Such shouts as these rose here and there from the crowd, which grew denser every instant as it was increased by fresh tributaries attracted by the riot.

“Drag him out!” again shrieked an Egyptian slavedriver, and a woman shrieked an echo of his words.  She snatched the deer-skin from her shoulders, flourished it round and round in the air above her tangled black hair, and bellowed furiously: 

“Tear him in pieces!”

“In pieces, with your teeth!” roared a drunken Maenad who, like most of the mob that had collected, knew nothing whatever of the popular grudge against Apollodorus and his house.

But words had already begun to be followed by deeds.  Feet, fists, and cudgels stamped, drubbed, and thumped against the firmly-bolted brazen door of the darkened house, and a ship’s boy of fourteen sprang on the shoulders of a tall black slave and tried to climb the roof of the colonnade, and to fling the torch which the sausage-maker handed up to him into the open forecourt of the imperilled house.