these things forced me by some mysterious power to
look back along the course of my life to the distant
days in your father’s house—I—These
children! Upon what different foundations our
lives have been built! I made them begin at the
point I had gained when youth lay behind me.
My childhood commenced among the disorders of the government,
clouded by my father’s exile and my mother’s
death, on the brink of ruin. That of the twins—they
are ten years old—will soon be over—and
now, after enjoying pleasures not one of which was
bestowed on me, they must endure the same sorrow.
But did not we have better ones? What they daily
possessed we only dreamed of in our simple garden.
How often I let you share the radiant visions which
my soul revealed to me! You willingly accompanied
me into the splendid fairy world of my dreams.
All that my imagination conjured up during the years
of quiet and repose accompanied me into my after-life.
Again and again I have beheld them, rich and powerful,
upon the throne. The means of rendering the vision
a varity were at hand; and when I met the man whose
own life resembled the realization of a dream, I recalled
those childish fancies and made them facts.
The marvels with which I adorned my lover’s existence
were childish dreams to which I gave tangible form.
This garden is an image of the life to which I intended
to rise; in reality, fell. We collected within
the limits of this bit of earth everything which can
delight the senses; not a single one is omitted in
this narrow space, whose crowded maze of pleasures
fairly impede freedom of movement. Yet in your
home, and guided by your wise father, I had learned
to be content with so little, and commenced the struggle
to attain peace. That painless peace —our
chief good—whence came it? Through
me it was lost to you both But the children—I
made them begin their lives in an arena of every disturbing
influence; and now I see how their own healthy natures
yearn to escape from the dazzling wealth of colour,
the stupefying fragrance, the bewildering songs and
twittering. They long to return to the untilled
earth, where the life of struggling mortals began.
“The boy casts away the baubles, to test his
own creative powers. The girl follows his example,
and clings fast only to the doll in which she sees
the living child, in order to do justice to the maternal
instinct, the token of her sex. But what they
so eagerly desire is right, and shall be granted.
When I was ten years old, like the twins, my life
and efforts were already directed towards one fixed
goal. They are still blindly following the objects
set before them. Let them return to the place
whence their mother started, where she received everything
good which is still hers. They shall go to the
garden of Epicurus, no matter whether it is the old
one in Kanopus or elsewhere. All that their mother
beheld in vivid dreams, which she often strove with
wanton extravagance to realize, has surrounded them
from their birth and early satiated them. When
they enter life, they will scorn what merely stirs
and dazzles the senses, and cling to the aspiration
for painless peace of mind, if a wise guide directs
them and protects them from the dangers which the teachings
of Epicurus contain for youth. I have found this
guide, and you, too, will trust him—I mean
your brother Archibius.”