a martyrizing reproach!  But what do I care about myself—­I would disguise myself as the goddess without even making a wry face, and be led to the bier, and wail and groan so that every hearer would be cut to the heart, for my soul is already possessed by sorrow; it is like the eyes of a man, who has gone blind from the constant flow of salt tears.  Perhaps singing the hymns of lamentation might relieve my soul, which is as full of sorrow as an overbrimming cup; but I would rather that a cloud should for ever darken the sun, that mists should hide every star from my eyes, and the air I breathe be poisoned by black smoke than disguise her identity, and darken her soul, or let her clear laugh be turned to shrieks of lamentation, and her fresh and childlike spirit be buried in gloomy mourning.  Sooner will I go way with her and leave even you, to perish with my parents in misery and anguish than see that happen, or suffer it for a moment.”

As she spoke Serapion covered his face with his hands, and Klea, hastily turning away from him, with a deep sigh returned to her room.

Irene was accustomed when she heard her step to hasten to meet her, but to-day no one came to welcome her, and in their room, which was beginning to be dark as twilight fell, she did not immediately catch sight of her sister, for she was sitting all in a heap in a corner of the room, her face hidden, in her hands and weeping quietly.

“What is the matter?” asked Klea, going tenderly up to the weeping child, over whom she bent, endeavoring to raise her.

“Leave me,” said Irene sobbing; she turned away from her sister with an impatient gesture, repelling her caress like a perverse child; and then, when Klea tried to soothe her by affectionately stroking her hair, she sprang up passionately exclaiming through her tears: 

“I could not help crying—­and, from this hour, I must always have to cry.  The Corinthian Lysias spoke to me so kindly after the procession, and you—­you don’t care about me at all and leave me alone all this time in this nasty dusty hole!  I declare I will not endure it any longer, and if you try to keep me shut up, I will run away from this temple, for outside it is all bright and pleasant, and here it is dingy and horrid!”

     ETEXT editor’s bookmarks: 

     A mere nothing in one man’s life, to another may be great
     A subdued tone generally provokes an equally subdued answer
     Air of a professional guide
     Before you serve me up so bitter a meal (the truth)
     Blind tenderness which knows no reason
     By nature she is not and by circumstances is compelled to be
     Deceit is deceit
     Desire to seek and find a power outside us
     Inquisitive eyes are intrusive company
     Many a one would rather be feared than remain unheeded
     Not yet fairly come to the end of yesterday
     The altar where truth is mocked at
     Virtues are punished in this world
     Who can be freer than he who needs nothing
     Who only puts on his armor when he is threatened