To guide him in this inquiry, after we have shown him men by means of the accidents common to the species, we must now show him them by means of their differences. This is the time for estimating inequality natural and civil, and for the scheme of the whole social order.
Society must be studied in the individual and the individual in society; those who desire to treat politics and morals apart from one another will never understand either. By confining ourselves at first to the primitive relations, we see how men should be influenced by them and what passions should spring from them; we see that it is in proportion to the development of these passions that a man’s relations with others expand or contract. It is not so much strength of arm as moderation of spirit which makes men free and independent. The man whose wants are few is dependent on but few people, but those who constantly confound our vain desires with our bodily needs, those who have made these needs the basis of human society, are continually mistaking effects for causes, and they have only confused themselves by their own reasoning.
Since it is impossible in the state of nature that the difference between man and man should be great enough to make one dependent on another, there is in fact in this state of nature an actual and indestructible equality. In the civil state there is a vain and chimerical equality of right; the means intended for its maintenance, themselves serve to destroy it; and the power of the community, added to the power of the strongest for the oppression of the weak, disturbs the sort of equilibrium which nature has established between them. [Footnote: The universal spirit of the laws of every country is always to take the part of the strong against the weak, and the part of him who has against him who has not; this defect is inevitable, and there is no exception to it.] From this first contradiction spring all the other contradictions between the real and the apparent, which are to be found in the civil order. The many will always be sacrificed to the few, the common weal to private interest; those specious words—justice and subordination—will always serve as the tools of violence and the weapons of injustice; hence it follows that the higher classes which claim to be useful to the rest are really only seeking their own welfare at the expense of others; from this we may judge how much consideration is due to them according to right and justice. It remains to be seen if the rank to which they have attained is more favourable to their own happiness to know what opinion each one of us should form with regard to his own lot. This is the study with which we are now concerned; but to do it thoroughly we must begin with a knowledge of the human heart.
If it were only a question of showing young people man in his mask, there would be no need to point him out, and he would always be before their eyes; but since the mask is not the man, and since they must not be led away by its specious appearance, when you paint men for your scholar, paint them as they are, not that he may hate them, but that he may pity them and have no wish to be like them. In my opinion that is the most reasonable view a man can hold with regard to his fellow-men.