don’t wish her to write operas, or arias, or
concertos, or symphonies, but grand sonatas for her
instrument and for mine.” I gave her to-day
her fourth lesson on the rules of composition and
harmony, and am pretty well satisfied with her.
She made a very good bass for the first minuet, of
which I had given her the melody, and she has already
begun to write in three parts; she can do it, but
she quickly tires, and I cannot get her on, for it
is impossible to proceed further as yet; it is too
soon, even if she really had genius, but, alas! there
appears to be none; all must be done by rule; she
has no ideas, and none seem likely to come, for I
have tried her in every possible way. Among other
things it occurred to me to write out a very simple
minuet, and to see if she could not make a variation
on it. Well, that utterly failed. Now, thought
I, she has not a notion how or what to do first.
So I began to vary the first bar, and told her to
continue in the same manner, and to keep to the idea.
At length this went tolerably well. When it was
finished, I told her she must try to originate something
herself—only the treble of a melody.
So she thought it over for a whole quarter of an hour,
and nothing came. Then I wrote
four bars of a minuet, saying to her, “See what
an ass I am! I have begun a minuet, and can’t
even complete the first part; be so very good as to
finish it for me.” She declared this was
impossible. At last, with great difficulty,
something
came, and I was only too glad that
anything
at all came. I told her then to
complete the minuet—that is, the treble
only. The task I set her for the next lesson was
to change my four bars, and replace them by something
of her own, and to find out another beginning, even
if it were the same harmony, only changing the melody.
I shall see to-morrow what she has done.
I shall soon now, I think, receive the poetry for
my two-act opera, when I must first present it to
the Director, M. de Vismes, to see if he will accept
it; but of this there can be no doubt, as it is recommended
by Noverre, to whom De Vismes is indebted for his
situation. Noverre, too, is soon to arrange a
new ballet, for which I am to write the music.
Rudolf (who plays the French horn) is in the royal
service here, and a very kind friend of mine; he understands
composition thoroughly, and writes well. He has
offered me the place of organist at Versailles if I
choose to accept it: the salary is 2000 livres
a year, but I must live six months at Versailles and
the remaining six in Paris, or where I please.
I don’t, however, think that I shall close with
the offer; I must take the advice of good friends on
the subject. 2000 livres is no such very great sum;
in German money it may be so, but not here. It
amounts to 83 louis-d’or 8 livres a year—
that is, 915 florins 45 kreutzers of our money, (which
is certainly a considerable sum,) but only to 383
ecus 2 livres, and that is not much, for it is frightful
to see how quickly a dollar goes here! I am not
at all surprised that so little is thought of a louis-d’or
in Paris, for it does not go far. Four dollars,
or a louis-d’or, which are the same, are gone
in no time. Adieu!