the court of France. Louise was then exercising
the powers and prerogatives of her son, and guarding
his interests and honor with maternal zeal. Pigafetta
came to offer her a copy of the manuscript which he
had prepared, and which told of the discovery of the
newly discovered route to the Moluccas and Cathay.
It was written in Italian; and the queen mother caused
it to be translated into French by Antoine Fabre, and
printed by Simon de Colines, the successor of Estienne.
The book bears no date, but bibliographers assign
it that of 1525, the year of the regency. Certain
it is, it was printed in Paris during the life of
Francis, as Colines, whose imprint it bears, died before
the king. Thus by the instrumentality of the
crown of France was the account of the discovery of
Magellan, written by one who belonged to the expedition,
first given to the world. It is not probable that
the queen mother, exercising the regal power immediately
after the alleged return of Verrazzano, would have
left entirely unnoticed and unpublished an account
of his discovery, so interesting to the subjects of
the king and so glorious to France, and yet have caused
to be put forth within his realm in its stead, the
history of a like enterprise, redounding to the glory
of the great rival and enemy of her son. [Footnote:
The little book of Pigafetta, a copy of which, by
the kindness of Mrs. John Carter Brown, of Providence,
is now in our hands, bears the title of Le voyage
et navigation faict par les Espaignols es Isles de
Molucques, &c. It is fully described by M. Harrisse
in his Bib. Vet. Am. The concluding
paragraph contains the statement that this manuscript
was presented to the queen regent. Ramusio (vol.
I, 346), mentions the fact that it was given by her
to Fabre to be translated. The particulars are
detailed by Amoretti Primo Viaggio, Introd. XXXVII.
Premier Voyage, XLIV.]
II. Conclusive as the silence of the history
of France is against the assertion that the Verrazzano
voyage and discovery were made by direction of her
king, the life of Francis is a complete denial of
it. He was released from his captivity early in
1526, and lived and reigned over France for more than
twenty years afterwards, active in promoting the greatness
of his kingdom; encouraging science and art among
his people, and winning the title of father of letters;
awake to whatever concerned his royal rights and prerogatives,
and maintaining them with might and vigor abroad as
well as at home; and willing and able to obtain and
occupy new countries inhabited by the heathen.
That he was not insensible to the advantages to his
crown and realm of colonies in America, and not without
the ability and disposition to prosecute discoveries
there for the purpose of settlement, is proven by
his actually sending out the expeditions of Jacques
Cartier in 1534 and 1535 and Cartier and Roberval in
1541-2, for the purpose of exploring and developing
the region beyond the gulf of St. Lawrence, through
the icy way of the straits of Belle Isle, in latitude
52 Degrees N.