In the ocean dips his talons,
Whets his beak on mountain-ledges.
Safely landing, Ilmarinen,
The immortal artist-forger,
Hunts the monster of the Death-stream,
While the eagle hunts and fishes
In the waters of Manala.
From the river rose a monster,
Grasped the blacksmith, Ilmarinen,
Tried to drag him to his sea-cave;
Quick the eagle pounced upon him,
With his metal-beak he seized him,
Wrenched his head, and rent his body,
Hurled him back upon the bottom
Of the deep and fatal river,
Freed his master, Ilmarinen.
Then arose the pike of Mana,
Came the water-dog in silence,
Of the pikes was not the largest,
Nor belonged he to the smallest;
Tongue the length of double hatchets,
Teeth as long as fen-rake handles,
Mouth as broad as triple streamlets,
Back as wide as seven sea-boats,
Tried to snap the magic blacksmith,
Tried to swallow Ilmarinen.
Swiftly swoops the mighty eagle,
Of the birds was not the largest,
Nor belonged he to the smallest;
Mouth as wide as seven streamlets,
Tongue as long as seven javelins,
Like five crooked scythes his talons;
Swoops upon the pike of Mana.
Quick the giant fish endangered,
Darts and flounders in the river,
Dragging down the mighty eagle,
Lashing up the very bottom
To the surface of the river;
When the mighty bird uprising
Leaves the wounded pike in water,
Soars aloft on worsted pinions
To his home in upper ether;
Soars awhile, and sails, and circles,
Circles o’er the reddened waters,
Swoops again on lightning-pinions,
Strikes with mighty force his talons
Into the shoulder of his victim;
Strikes the second of his talons
On the flinty mountain-ledges,
On the rocks with iron hardened;
From the cliffs rebound his talons,
Slip the flinty rocks o’erhanging,
And the monster-pike resisting
Dives again beneath the surface
To the bottom of the river,
From the talons of the eagle;
Deep, the wounds upon the body
Of the monster of Tuoni.
Still a third time soars the eagle,
Soars, and sails, and quickly circles,
Swoops again upon the monster,
Fire out-shooting from his pinoins,
Both his eyeballs flashing lightning;
With his beak of steel and copper
Grasps again the pike of Mana
Firmly planted are his talons
In the rocks and in his victim,
Drags the monster from the river,
Lifts the pike above the waters,
From Tuoni’s coal-black river,
From the blue-back of Manala.
Thus the third time does the eagle
Bring success from former failures;
Thus at last the eagle catches
Mana’s pike, the worst of fishes,
Swiftest swimmer of the waters,
From the river of Tuoni;
None could see Manala’s river,
For the myriad of fish-scales;
Hardly could one see through ether,
For the feathers of the eagle,
Relicts of the mighty contest.
Whets his beak on mountain-ledges.
Safely landing, Ilmarinen,
The immortal artist-forger,
Hunts the monster of the Death-stream,
While the eagle hunts and fishes
In the waters of Manala.
From the river rose a monster,
Grasped the blacksmith, Ilmarinen,
Tried to drag him to his sea-cave;
Quick the eagle pounced upon him,
With his metal-beak he seized him,
Wrenched his head, and rent his body,
Hurled him back upon the bottom
Of the deep and fatal river,
Freed his master, Ilmarinen.
Then arose the pike of Mana,
Came the water-dog in silence,
Of the pikes was not the largest,
Nor belonged he to the smallest;
Tongue the length of double hatchets,
Teeth as long as fen-rake handles,
Mouth as broad as triple streamlets,
Back as wide as seven sea-boats,
Tried to snap the magic blacksmith,
Tried to swallow Ilmarinen.
Swiftly swoops the mighty eagle,
Of the birds was not the largest,
Nor belonged he to the smallest;
Mouth as wide as seven streamlets,
Tongue as long as seven javelins,
Like five crooked scythes his talons;
Swoops upon the pike of Mana.
Quick the giant fish endangered,
Darts and flounders in the river,
Dragging down the mighty eagle,
Lashing up the very bottom
To the surface of the river;
When the mighty bird uprising
Leaves the wounded pike in water,
Soars aloft on worsted pinions
To his home in upper ether;
Soars awhile, and sails, and circles,
Circles o’er the reddened waters,
Swoops again on lightning-pinions,
Strikes with mighty force his talons
Into the shoulder of his victim;
Strikes the second of his talons
On the flinty mountain-ledges,
On the rocks with iron hardened;
From the cliffs rebound his talons,
Slip the flinty rocks o’erhanging,
And the monster-pike resisting
Dives again beneath the surface
To the bottom of the river,
From the talons of the eagle;
Deep, the wounds upon the body
Of the monster of Tuoni.
Still a third time soars the eagle,
Soars, and sails, and quickly circles,
Swoops again upon the monster,
Fire out-shooting from his pinoins,
Both his eyeballs flashing lightning;
With his beak of steel and copper
Grasps again the pike of Mana
Firmly planted are his talons
In the rocks and in his victim,
Drags the monster from the river,
Lifts the pike above the waters,
From Tuoni’s coal-black river,
From the blue-back of Manala.
Thus the third time does the eagle
Bring success from former failures;
Thus at last the eagle catches
Mana’s pike, the worst of fishes,
Swiftest swimmer of the waters,
From the river of Tuoni;
None could see Manala’s river,
For the myriad of fish-scales;
Hardly could one see through ether,
For the feathers of the eagle,
Relicts of the mighty contest.