took him from my side, nor where they set him.”
When [FN#409] the Sultan heard his daughter’s
story, he was sore concerned and his eyes brimmed
with tears; then, sheathing the sword and coming up
to her, he kissed her and said to her, “O my
daughter, why didst thou not tell me yesterday, so
I might have warded off from thee the torment and
affright which have befallen thee this night?
But no matter; arise and put away from thee this thought,
and to-night I will set over thee those who shall guard
thee, so there shall not again befall thee that which
befell yesternight.” Then he returned to
his pavilion and sent at once for the Vizier, who
came and stood before him, awaiting his commands; and
the Sultan said to him, “O Vizier, how deemest
thou of this affair? Most like thy son hath told
thee what happened to him and to my daughter.”
“O King of the Age,” answered the Vizier,
“I have not seen my son or yesterday or to-day.”
Whereupon the Sultan acquainted him with all that
his daughter the Lady Bedrulbudour had told him and
said to him, “It is now my will that thou enquire
of thy son the truth of the case, for it may be my
daughter knoweth not for fright what happened to her,
though methinketh her tale is all true.”
So the Vizier arose and sending for his son, asked
him of all that the Sultan had told him, if it were
true or not. Whereupon, “O my father the
Vizier,” replied the youth, “[God] preserve
the Lady Bedrulbudour from leasing! [FN#410] Indeed,
all she saith is true and these two nights past have
been for us the sorriest of nights, instead of being
nights of pleasance and delight. Marry, that which
befell me was yet worse, for that, instead of sleeping
with my bride in bed, I lay in the draught-house,
a place dark and frightful, noisome of smell and accursed,
and my ribs were straitened [FN#411] with cold.”
Brief, he told the Vizier all that had befallen him
and ultimately said to him; “Dear [FN#412] my
father, I beseech thee speak with the Sultan that
he release me from this marriage. True, it is
great honour for me to be the Sultan’s son-in-law,
more by token that the love of the Lady Bedrulbudour
hath gotten possession of my vitals, but I cannot avail
to endure one more night like the two that are past.”
When [FN#413] the Vizier heard his son’s words,
he grieved and was exceeding chagrined, for that he
had thought to greaten his son and advance him by
making him the King’s son-in-law; so he bethought
himself and was perplexed anent the matter and what
was to do therein; [FN#414] and indeed it irked him
sore that the marriage should be dissolved, for that
he had long besought [FN#415] the Ten [FN#416] that
he might compass the like of that affair; [FN#417]
so he said to his son, “Have patience, O my
son, so we may see [how it will be] to-night, and we
will set over you guards to guard you; but do not
thou let slip this great honour, for that it hath
fallen to none other than thyself.” Therewith
he left him and returning to the Sultan, told him that