line 254. ’Adam was grandfather to James, Earl of Bothwell, too well known in the history of Queen Mary.’—Scott.
Stanza xiii. line 260. The Borough-moor extended from Edinburgh south to the Braid Hills.
Stanza xiv. line 280. Scott quotes from Lindsay of Pitscottie the story of the apparition seen at Linlithgow by James iv, when undergoing his annual penance for having taken the field against his father. Some of the younger men about the Court had devised what they felt might be an impressive warning to the King against going to war, and their show of supernatural interference was well managed. Lindsay’s narrative proceeds thus:—
’The King came to Lithgow, where he happened
to be for the time at the Council, very sad and dolorous,
making his devotion to God, to send him good chance
and fortune in his voyage. In this meantime,
there came a man, clad in a blue gown, in at the kirk
door, and belted about him in a roll of linen-cloth;
a pair of brotikings1 on his feet, to the great of
his legs; with all other hose and clothes conform
thereto; but he had nothing on his head, but syde2
red yellow hair behind, and on his haffets3, which
wan down to his shoulders; but his forehead was bald
and bare. He seemed to be a man of two-and-fifty
years, with a great pike-staff in his hand, and came
first forward among the lords, crying and speiring4
for the King, saying, he desired to speak with him.
While, at the last, he came where the King was sitting
in the desk, at his prayers, but when he saw the King,
he made him little reverence or salutation, but leaned
down groffling on the desk before him, and said to
him in this manner, as after follows: “Sir
King, my mother hath sent me to you, desiring you
not to pass, at this time, where thou art purposed;
for if thou does, thou wilt not fare well in thy journey,
nor none that passeth with thee. Further, she
bade thee mell5 with no woman, nor use their counsel,
nor let them touch thy body, nor thou theirs; for,
if thou do it, thou wilt be confounded and brought
to shame.” --------------------------------------------------------
buskins1 long2 cheeks3 asking4 meddle5
--------------------------------------------------------
’By this man had spoken thir words unto the King’s grace, the evening-song was near done, and the King paused on thir words, studying to give him an answer; but, in the meantime, before the King’s eyes, and in the presence of all the lords that were about him for the time, this man vanished away, and could no ways be seen nor comprehended, but vanished away as he had been a blink of the sun, or a whip of the whirlwind, and could no more be seen. I heard say. Sir David Lindesay, Lyon-herauld, and John Inglis the marshal, who were, at that time, young men, and special servants to the King’s grace, were standing presently beside the King, who thought to have laid hands on this man, that they might have speired further tidings at him: But