[Footnote:  In the sketch, m is the left eye and n the right, while the text reverses this lettering.  We must therefore suppose that the face in which the eyes m and n are placed is opposite to the spectator.]

30.

The comparative size of the image depends on the amount of light (30-39).

The eye will hold and retain in itself the image of a luminous body better than that of a shaded object.  The reason is that the eye is in itself perfectly dark and since two things that are alike cannot be distinguished, therefore the night, and other dark objects cannot be seen or recognised by the eye.  Light is totally contrary and gives more distinctness, and counteracts and differs from the usual darkness of the eye, hence it leaves the impression of its image.

31.

Every object we see will appear larger at midnight than at midday, and larger in the morning than at midday.

This happens because the pupil of the eye is much smaller at midday than at any other time.

32.

The pupil which is largest will see objects the largest.  This is evident when we look at luminous bodies, and particularly at those in the sky.  When the eye comes out of darkness and suddenly looks up at these bodies, they at first appear larger and then diminish; and if you were to look at those bodies through a small opening, you would see them smaller still, because a smaller part of the pupil would exercise its function.

[Footnote:  9. buso in the Lomb. dialect is the same as buco.]

33.

When the eye, coming out of darkness suddenly sees a luminous body, it will appear much larger at first sight than after long looking at it.  The illuminated object will look larger and more brilliant, when seen with two eyes than with only one.  A luminous object will appear smaller in size, when the eye sees it through a smaller opening.  A luminous body of an oval form will appear rounder in proportion as it is farther from the eye.

34.

Why when the eye has just seen the light, does the half light look dark to it, and in the same way if it turns from the darkness the half light look very bright?

35.

ON PAINTING.

If the eye, when [out of doors] in the luminous atmosphere, sees a place in shadow, this will look very much darker than it really is.  This happens only because the eye when out in the air contracts the pupil in proportion as the atmosphere reflected in it is more luminous.  And the more the pupil contracts, the less luminous do the objects appear that it sees.  But as soon as the eye enters into a shady place the darkness of the shadow suddenly seems to diminish.  This occurs because the greater the darkness into which the pupil goes the more its size increases, and this increase makes the darkness seem less.

[Footnote 14:  La luce entrera. Luce occurs here in the sense of pupil of the eye as in no 51:  C. A. 84b; 245a; I—­5; and in many other places.]