Spenser tells the story of Arachne in his “Muiopotmos,” adhering very closely to his master Ovid, but improving upon him in the conclusion of the story. The two stanzas which follow tell what was done after the goddess had depicted her creation of the olive tree:
“Amongst these leaves
she made a Butterfly,
With excellent device
and wondrous slight,
Fluttering among the
olives wantonly,
That seemed to live,
so like it was in sight;
The velvet nap which
on his wings doth lie,
The silken down with
which his back is dight,
His broad outstretched
horns, his hairy thighs,
His glorious colors,
and his glistening eyes.”
“Which when Arachne
saw, as overlaid
And mastered with workmanship
so rare,
She stood astonied long,
ne aught gainsaid;
And with fast-fixed
eyes on her did stare,
And by her silence,
sign of one dismayed,
The victory did yield
her as her share;
Yet did she inly fret
and felly burn,
And all her blood to
poisonous rancor turn.”
[Footnote: Sir James Mackintosh says of this, “Do you think that even a Chinese could paint the gay colors of a butterfly with more mmute exactness than the following lines: ‘The velvet nap,’ etc.?”—Life, Vol. II, 246.]
And so the metamorphosis is caused by Arachne’s own mortification and vexation, and not by any direct act of the goddess.
The following specimen of old-fashioned gallantry is by Garrick:
“UponA lady’s embroidery
“Arachne once, as poets tell,
A goddess at her art defied,
And soon the daring mortal fell
The hapless victim of her pride.
“O, then beware Arachne’s
fate;
Be prudent, Chloe, and submit,
For you’ll most surely meet her hate,
Who rival both her art and wit.”
Tennyson, in his “Palace of Art,” describing the works of art with which the palace was adorned, thus alludes to Europa:
“... sweet Europa’s
mantle blew unclasped
From off
her shoulder, backward borne,
From one hand drooped
a crocus, one hand grasped
The mild
bull’s golden horn.”
In his “Princess” there is this allusion to Danae:
“Now lies the earth
all Danae to the stars,
And all thy heart lies
open unto me.”