But doubly astonishing were the few cases of lying by proxy. A “clean-cut,” college-graduated civil engineer of thirty-two whom one would have cited as an example of the best type of American, gave all data concerning himself in an unimpeachable manner. His wife was absent. When the question of her age arose he gave it, with the slightest catch in his voice, as twenty. Now that might be all very well. Men of thirty-two are occasionally so fortunate as to marry girls of twenty. But a moment later the gentleman in question finds himself announcing that his wife has been living on the Zone with him since 1907; and that she was born in New England! Thus is he tripped over his own clothes-line. For New England girls do not marry at fifteen; mother would not let them even if they would.
I, too, had gradually worked my way high up among the nondescript cabins on the upper rim of Paraiso that seem on the very verge of pitching headlong into the noisy, smoky canal far below with the jar of the next explosion, when one sunny mid-afternoon I caught sight of Renson dejectedly trudging down across what might be called the “Maiden” of Paraiso, back of the two-story lodge-hall. I took leave of my ebony hostess and descended. Renson’s troubles were indeed disheartening. Back in the jungled fringe of the town he had fallen into a swarm of Martiniques, and Renson’s French being nothing more than an unstudied mixture of English and Spanish, he had not gathered much information. Moreover negro women from the French isles are enough to frighten any virtuous young Marine.