the “Siege of Calais,"(776) which he tells me
is printed, though your account has a little abated
my impatience. They tell us the French comedians
are to act at Calais this summer—is it possible
they can be so absurd, or think us so absurd as to
go thither, if we would not go further? I remember,
at Rheims, they believed that English ladies went
to Calais to drink champagne!—is this the
suite of that belief? I was mightily pleased
with the Duc de Choiseul’s answer to the Clairon;(777)
but when I hear of the French admiration of Garrick,
it takes off something of my wonder at the prodigious
admiration of him at home. I never could conceive
the marvellous merit of repeating the words of other’s
in one’s own language with propriety, however
well delivered. Shakspeare is not more admired
for writing his plays, than Garrick for acting them.
I think him a very good and very various player—but
several have pleased me more, though I allow not in
so many parts. Quin in Falstaff, was as excellent
as Garrick in Lear. Old Johnson far more natural
in every thing he attempted. Mrs. Porter and
your Dumesnil surpassed him in passionate tragedy;
Cibber and O’Brien were what Garrick could never
reach, coxcombs, and men of fashion.(778) Mrs. Clive
is at least as perfect in low comedy—and
Yet to me, Ranger was the part that suited Garrick
the best of all he ever performed. He was a
poor Lothario, a ridiculous Othello, inferior to Quin(779)
in Sir John Brute and Macbeth, and to Cibber in Bayes,
and a woful Lord Hastings and Lord Townley.
Indeed, his Bayes was original, but not the true part:
Cibber was the burlesque of a great poet, as the part
was designed, but Garrick made it a Garretteer.
The town did not like him in Hotspur, and yet I don’t
know whether he did not succeed in it beyond all the
rest. Sir Charles Williams and Lord Holland
thought so too, and they were no bad judges.
I am impatient to see the Clairon, and certainly
will, as I have promised, though I have not fixed my
day. But do you know you alarm me! There
was a time when I was a match for Madame de Mirepoix
at pharaoh, to any hour of the night, and believe
did play, with her five nights in a week till three
and four in the morning—but till eleven
o’clock to-morrow morning--Oh! that is a little
too much even at loo. Besides, I shall not go
to Paris for pharaoh—if I play all night,
how shall I see every thing all day?
Lady Sophia Thomas has received the Baume de vie,
for she gives you a thousand thanks, and I ten thousand.
We are extremely amused with the wonderful histories
of your hyena(780) in the Gevaudan: but our fox-hunters
despise you: it is exactly the enchanted monster
of old romances. If I had known its history
a few months ago, I believe it would have appeared
in the Castle of Otranto,—the success of
which has, at last, brought me to own it, though the
wildness of it made me terribly afraid: but it
was comfortable to have it please so much, before
any mortal suspected the author: indeed, it met
with too much honour far, for at first it was universally
believed to be Mr. Gray’s. As all the
first impression is sold, I am hurrying out another,
with a new preface, which I will send you.