At once all the horror and all the stupidity of unnatural
death were revealed to me ... Or here is something
else about death ... A certain friend of mine
died, a captain in the infantry—a drunkard,
a vagabond, and the finest soul in the world.
For some reason we called him the Electrical Captain.
I was in the vicinity, and it fell to me to dress
him for the last parade. I took his uniform and
began to attach the epaulettes to it. There’s
a cord, you know, that’s drawn through the shank
of the epaulette buttons, and after that the two ends
of this cord are shoved through two little holes under
the collar, and on the inside—the lining—are
tied together. Well, I go through all this business,
and tie the cord with a slipknot, and, you know, the
loop won’t come out, nohow—either
it’s too loosely tied, or else one end’s
too short. I am fussing over this nonsense, and
suddenly into my head comes the most astonishingly
simple thought, that it’s far simpler and quicker
to tie it in a knot—for after all, it’s
all the same, no one is going
to untie it. And immediately I
felt death with all my being. Until that time
I had seen the captain’s eyes, grown glassy,
had felt his cold forehead, and still somehow had
not sensed death to the full, but I thought of the
knot—and I was all transpierced, and the
simple and sad realization of the irrevocable, inevitable
perishing of all our words, deeds, and sensations,
of the perishing of all the apparent world, seemed
to bow me down to the earth ... And I could bring
forward a hundred such small but staggering trifles
... Even, say, about what people experienced
in the war ... But I want to lead my thought up
to one thing. We all pass by these characteristic
trifles indifferently, like the blind, as though not
seeing them scattered about under our feet. But
an artist will come, and he will look over them carefully,
and he will pick them up. And suddenly he will
so skillfully turn in the sun a minute bit of life
that we shall all cry out: ’Oh, my God!
But I myself—myself—have seen
this with my own eyes. Only it simply did not
enter my head to turn my close attention upon it.’
But our Russian artists of the word—the
most conscientious and sincere artists in the whole
world—for some reason have up to this time
passed over prostitution and the brothel. Why?
Really, it is difficult for me to answer that.
Perhaps because of squeamishness, perhaps because of
pusillanimity, out of fear of being signalized as a
pornographic writer; finally, from the apprehension
that our gossiping criticism will identify the artistic
work of the writer with his personal life and will
start rummaging in his dirty linen. Or perhaps
they can find neither the time, nor the self-denial,
nor the self-possession to plunge in head first into
this life and to watch it right up close, without
prejudice, without sonorous phrases, without a sheepish
pity, in all its monstrous simplicity and every-day
activity. Oh, what a tremendous, staggering and
truthful book would result!”