Their absence was plausibly explained, the next morning, by the young German friend who came in to see the Marches at breakfast.  He said Hamburg had been so long a free republic that the presence of a large imperial garrison was distasteful to the people, and as a matter of fact there were very few soldiers quartered there, whether the authorities chose to indulge the popular grudge or not.  He was himself in a joyful flutter of spirits, for he had just the day before got his release from military service.  He gave them a notion of what the rapture of a man reprieved from death might be, and he was as radiantly happy in the ill health which had got him his release as if it had been the greatest blessing of heaven.  He bubbled over with smiling regrets that he should be leaving his home for the first stage of the journey which he was to take in search of strength, just as they had come, and he pressed them to say if there were not something that he could do for them.

“Yes,” said Mrs. March, with a promptness surprising to her husband, who could think of nothing; “tell us where Heinrich Heine lived when he was in Hamburg.  My husband has always had a great passion for him and wants to look him up everywhere.”

March had forgotten that Heine ever lived in Hamburg, and the young man had apparently never known it.  His face fell; he wished to make Mrs. March believe that it was only Heine’s uncle who had lived there; but she was firm; and when he had asked among the hotel people he came back gladly owning that he was wrong, and that the poet used to live in Konigstrasse, which was very near by, and where they could easily know the house by his bust set in its front.  The portier and the head waiter shared his ecstasy in so easily obliging the friendly American pair, and joined him in minutely instructing the driver when they shut them into their carriage.

They did not know that his was almost the only laughing face they should see in the serious German Empire; just as they did not know that it rained there every day.  As they drove off in the gray drizzle with the unfounded hope that sooner or later the weather would be fine, they bade their driver be very slow in taking them through Konigstrasse, so that he should by no means Miss Heine’s dwelling, and he duly stopped in front of a house bearing the promised bust.  They dismounted in order to revere it more at their ease, but the bust proved, by an irony bitterer than the sick, heart-breaking, brilliant Jew could have imagined in his cruelest moment, to be that of the German Milton, the respectable poet Klopstock, whom Heine abhorred and mocked so pitilessly.