Un chevalier courtois et sages,
Hardis et de grant vasselages,
Nus mieudres en chevalerie,
Moult amoit la vierge Marie.
Pour son barnage demener
Et son franc cors d’armes pener,
Aloit a son tournoiement
Garnis de son contentement.
Au dieu plaisir ainsi avint
Que quant le jour du tournoi vint
Il se hastoit de chevauchier,
Bien vousist estre en champ premier.
D’une eglise qui pres estoit
Oi les sains que l’on sonnoit
Pour la sainte messe chanter.
Le chevalier sans arrester
S’en est ale droit a l’eglise
Pour escouter le dieu servise.
L’en chantoit tantost hautement
Une messe devotement
De la sainte Vierge Marie;
Puis a on autre comencie.
Le chevalier vien l’escouta,
De bon cuer la dame pria,
Et quant la messe fut finee
La tierce fu recomenciee
Tantost en ce meisme lieu.
“Sire, pour la sainte char dieu!”
Ce li a dit son escuier,
“L’heure passe de tournoier,
Et vous que demourez ici?
Venez vous en, je vous en pri!
Volez vous devenir hermite
Ou papelart ou ypocrite?
Alons en a nostre mestier!”
A knight both courteous and wise
And brave and bold in enterprise.
No better knight was ever seen,
Greatly loved the Virgin Queen.
Once, to contest the tourney’s prize
And keep his strength in exercise,
He rode out to the listed field
Armed at all points with lance and shield;
But it pleased God that when the day