Article 1.  The Chinese Government engages to give full assent to all matters upon which the Japanese Government may hereafter agree with the German Government, relating to the disposition of all rights, interests and concessions, which Germany, by virtue of treaties or otherwise, possesses in relation to the Province of Shangtung.

Article 2. (Changed into an exchange of notes.)

The Chinese Government declares that within the Province of Shantung and along its coast no territory or island will be ceded or leased to any Power under any pretext.

Article 3.  The Chinese Government consents that as regards the railway to be built by China herself from Chefoo or Lung kow to connect with the Kiaochow-Tsinanfu Railway, if Germany is willing to abandon the privilege of financing the Chefoo-Weihsien line.  China will approach Japanese capitalists to negotiate for a loan.

Article 4.  The Chinese Government engages, in the interest of trade and for the residence of foreigners, to open by China herself as soon as possible certain suitable places in the Province of Shantung as Commercial Ports.

(Supplementary Exchange of Notes)

The places which ought to be opened are to be chosen and the regulations are to be drafted, by the Chinese Government, but the Japanese Minister must be consulted before making a decision.

GROUP II

The Japanese Government and the Chinese Government, with a view to developing their economic relations in South Manchuria and Eastern Inner Mongolia, agree to the following articles:—­

Article 1.  The two contracting Powers mutually agree that the term of lease of Port Arthur and Dalny and the terms of the South Manchuria Railway and the Antung-Mukden Railway shall be extended to 99 years.

(Supplementary Exchange of Notes)

The term of lease of Port Arthur and Dalny shall expire in the 86th year of the Republic or 1997.  The date for restoring the South Manchurian Railway to China shall fall due in the 91st year of the Republic or 2002.  Article 12 in the original South Manchurian Railway Agreement stating that it may be redeemed by China after 36 years after the traffic is opened is hereby cancelled.  The term of the Antung-Mukden Railway shall expire in the 96th year of the Republic or 2007.

Article 2.  Japanese subjects in South Manchuria may lease or purchase the necessary land for erecting suitable buildings for trade and manufacture or for prosecuting agricultural enterprises.

Article 3.  Japanese subjects shall be free to reside and travel in South Manchuria and to engage in business and manufacture of any kind whatsoever.