It would have bored no one either to have assisted at his triumph when he returned from Gaul, when he returned after Spain, after Pharsalus, when he returned from Cleopatra’s arms.
On that day the Via Sacra was curtained with silk. To the blare of twisted bugles there descended to it from the turning at the hill a troop of musicians garmented in leather tunics, bonneted with lions’ heads. Behind them a hundred bulls, too fat to be troublesome, and decked for death, bellowed musingly at the sacrifants, who, naked to the waist, a long-handled hammer on the shoulder, maintained them with colored cords. To the rumble of wide wheels and the thunder of spectators the prodigious booty passed, and with it triumphs of war, vistas of conquered countries, pictures of battles, lists of the vanquished, symbols of cities that no longer were; a stretch of ivory on which shone three words, each beginning with a V; images of gods disturbed, the Rhine, the Rhone, the captive Ocean in massive gold; the glitter of three thousand crowns offered to the dictator by the army and allies of Rome. Then came the standards of the republic, a swarm of eagles, the size of pigeons, in polished silver upheld by lances which ensigns bore, preceding the six hundred senators who marched in a body, their togas bordered with red, while to the din of incessant insults, interminable files of prisoners passed, their wrists chained to iron collars, which held their heads very straight, and to the rear a litter, in which crouched the Vercingetorix of Gaul, a great moody giant, his menacing eyes nearly hidden in the tangles of his tawny hair.
When they had gone the street was alive with explosions of brass, aflame with the burning red cloaks of laureled lictors making way for the coming of Caesar. Four horses, harnessed abreast, their manes dyed, their forelocks puffed, drew a high and wonderfully jewelled car; and there, in the attributes and attitude of Jupiter Capitolinus, Caesar sat, blinking his tired eyes. His face and arms were painted vermilion; above the Tyrian purple of his toga, above the gold work and palms of his tunic, there oscillated a little ball in which there were charms against Envy. On his head a wreath concealed his increasing baldness; along his left arm the sceptre lay; behind him a boy admonished him noisily to remember he was man, while to the rear for miles and miles there rang the laugh of trumpets, the click of castanets, the shouts of dancers, the roar of the multitude, the tramp of legions, and the cry, caught up and repeated, “Io! Triomphe!”