on Sone de Nansai (Romania, Vol. XLIII. p. 412).
[23] In connection with my previous remarks on the
subject (p. —–) I would point out
that the Queste and Grand Sainte Graal versions repeat
the Maimed King motif in the most unintelligent manner.
The element of old age, inherent in the Evalach-Mordrains
incident, is complicated and practically obscured,
by an absurdly exaggerated wounding element, here
devoid of its original significance. [24] Heinzel,
op. cit. p. 13. [25] For an instance of the extravagances
to which a strictly Christian interpretation can lead,
cf. Dr Sebastian Evans’s theories set forth
in his translation of the Perlesvaus (The High History
of the Holy Grail) and in his The Quest of the Holy
Grail. The author places the origin of the cycle
in the first quarter of the thirteenth century, and
treats it as an allegory of the position in England
during the Interdict pronounced against King John,
and the consequent withholding of the Sacraments.
His identification of the character with historical
originals is most ingenious, an extraordinary example
of misapplied learning. [26] For a general discussion
of the conflicting views cf. Dr Nitze’s
study, referred to above. The writer devotes
special attention to the works of the late Prof.
Heinzel and Mr Alfred Nutt as leading representatives
of their respective schools. [27] R. Pischel’s
Ueber die Ursprung des Christlichen Fisch-Symbols is
specifically devoted to the possible derivation from
Indian sources. Scheftelowitz, Das Fischsymbolik
in Judentem und Christentum (Archiv für Religionswissenschaft,
Vol. XIV.), contains a great deal of valuable
material. R. Eisler, Orpheus the Fisher (The
Quest, Vols. I and ii.), John, Jonas, Joannes
(ibid. Vol. III.), the Messianic Fish-meal
of the Primitive Church (ibid. Vol. IV.),
are isolated studies, forming part of a comprehensive
work on the subject, the publication of which has
unfortunately been prevented by the War. [28] Mahâbhârata,
Bk. III. [29] Cf. Scheftekowitz, op. cit.
p. 51. [30] Cf. The Open Court, June and July,
1911, where reproductions of these figures will be
found. [31] Op. cit. p. 403. Cf. here an illustration
in Miss Harrison’s Themis (p. 262), which shows
Cecrops, who played the same rôle with regard to the
Greeks, with a serpent’s tail. [32] Ibid. p.
168. In this connection note the prayer to Vishnu,
quoted above. [33] Cf. Eisler, Orpheus the Fisher
(The Quest, Vol. I. p. 126). [34] Cf. W.
Staerk, Ueber den Ursprung der Gral-Legende, pp. 55,
56. [35] Df. S. Langdon, Sumerian and Babylonian
Psalms, pp. 301, 305, 307, 313. [36] Cf. Eisler,
The Messianic Fish-meal of the Primitive Church (The
Quest, Vol. IV.), where the various frescoes are
described; also the article by Scheftelowitz, already
referred to. While mainly devoted to Jewish beliefs
and practices, this study contains much material derived
from other sources. So far it is the fullest
and most thoroughly documenté treatment of the subject