He had ordered his tent to be pitched as a volunteer in the street of the camp assigned to the young noblemen who were to be presented to the King and were to serve as aides-de-camp to the Generals; he soon repaired thither, and was quickly armed, horsed, and cuirassed, according to the custom of the time, and set out alone for the Spanish bastion, the place of rendezvous. He was the first arrival, and found that a small plot of turf, hidden among the works of the besieged place, had been well chosen by the little Abbe for his homicidal purposes; for besides the probability that no one would have suspected officers of engaging in a duel immediately beneath the town which they were attacking, the body of the bastion separated them from the French camp, and would conceal them like an immense screen. It was wise to take these precautions, for at that time it cost a man his head to give himself the satisfaction of risking his body.
While waiting for his friends and his adversaries, Cinq-Mars had time to examine the southern side of Perpignan, before which he stood. He had heard that these works were not those which were to be attacked, and he tried in vain to account for the besieger’s projects. Between this southern face of the town, the mountains of Albere, and the Col du Perthus, there might have been advantageous lines of attack, and redoubts against the accessible point; but not a single soldier was stationed there. All the forces seemed directed upon the north of Perpignan, upon the most difficult side, against a brick fort called the Castillet, which surmounted the gate of Notre-Dame. He discovered that a piece of ground, apparently marshy, but in reality very solid, led up to the very foot of the Spanish bastion; that this post was guarded with true Castilian negligence, although its sole strength lay entirely in its defenders; for its battlements, almost in ruin, were furnished with four pieces of cannon of enormous calibre, embedded in the turf, and thus rendered immovable, and impossible to be directed against a troop advancing rapidly to the foot of the wall.
It was easy to see that these enormous pieces had discouraged the besiegers from attacking this point, and had kept the besieged from any idea of addition to its means of defence. Thus, on the one side, the vedettes and advanced posts were at a distance, and on the other, the sentinels were few and ill supported. A young Spaniard, carrying a long gun, with its rest suspended at his side and the burning match in his right hand, who was walking with nonchalance upon the rampart, stopped to look at Cinq-Mars, who was riding about the ditches and moats.
“Senor caballero,” he cried, “are you going to take the bastion by yourself on horseback, like Don Quixote—Quixada de la Mancha?”
At the same time he detached from his side the iron rest, planted it in the ground, and supported upon it the barrel of his gun in order to take aim, when a grave and older Spaniard, enveloped in a dirty brown cloak, said to him in his own tongue: