The situation was all the more critical for the reason that the next obstacle was a brook, only two metres wide, but of which the passage was obstructed on the farther side of the track by heavy beams, laid one on top of another, solidly riveted and measuring one metre and ten millimetres from the base to the summit.  The excited horse charged obliquely toward this obstruction with all his might.  Paying no more attention to the pressure upon his bit, he rose in the air, but as he had not given himself sufficient time to take plenty of room for the leap, his hoofs struck violently against the top beam, the force of resistance of which threw him over on one side; his hindquarters turned in the air, and he fell in a heap on the other side of the obstacle, sending up a great splash of water as he went into the brook.

Had Zibeline been crushed by the weight of the horse in this terrible fall, or, not having been able to free herself from him, had she been drowned under him?  Henri uttered a hoarse cry, struck his spurs into the sides of his mare, crossed the brook breathlessly, stopping on the other side as soon as he could control his horse’s pace; then, rushing back, he leaped to the ground to save the poor girl, if there was still time to do so.

Zibeline lay inanimate on the grass, her face lying against the earth.  By a lucky chance, the horse had fallen on his right side, so that his rider’s limbs and skirt had not been caught.  Unhorsed by the violence of the shock, Zibeline had gone over the animal’s head and fallen on the other side of the brook.  Her Amazon hat, so glossy when she had set out, was now crushed, and her gloves were torn and soiled with mud; which indicated that she had fallen on her head and her hands.

Henri knelt beside her, passed his arm around her inert and charming body, and drew her tenderly toward him.  Her eyes were half-open and dull, her lips pale; her nose, the nostrils of which were usually well dilated, had a pinched look; and a deadly pallor covered that face which only a moment before had been so rosy and smiling.

These signs were the forerunners of death, which the officer had recognized so many times on the battlefield.  But those stricken ones had at least been men, devoting themselves to the risks of warfare; while in the presence of this young girl lying before him, looking upon this victim of a reckless audacity to which he felt he had lent himself too readily, the whole responsibility for the accident seemed to him to rest upon his own shoulders, and a poignant remorse tore his heart.

He removed her cravat, unhooked her bodice, laid his ear against her breast, from which an oppressed breathing still arose.

Two laborers hurried to open the gate and soon arrived at the spot with a litter, guided by the groom, whose horse had refused to jump the brook, and who since then had followed the race on foot outside the track.  While the General placed Zibeline on the litter, the groom took Aida by the bridle, and the sad procession made its way slowly toward the enclosure surrounding the weighing-stand.