which, in my eyes, totally changed his physiognomy,
and which has since frequently occurred to my mind.
I cannot better compare this smile than to that of
Panurge purchasing the Sheep of Dindenaut. Our
acquaintance had begun a little time after my arrival
at the Hermitage, to which place he frequently came
to see me. I was already settled at Montmorency
when he left it to go and reside at Paris. He
often saw Madam le Vasseur there. One day, when
I least expected anything of the kind, he wrote to
me in behalf of that woman, informing me that Grimm
offered to maintain her, and to ask my permission
to accept the offer. This I understood consisted
in a pension of three hundred livres, and that Madam
le Vasseur was to come and live at Deuil, between
the Chevrette and Montmorency. I will not say
what impression the application made on me.
It would have been less surprising had Grimm had ten
thousand livres a year, or any relation more easy to
comprehend with that woman, and had not such a crime
been made of my taking her to the country, where,
as if she had become younger, he was now pleased to
think of placing her. I perceived the good old
lady had no other reason for asking my permission,
which she might easily have done without, but the
fear of losing what I already gave her, should I think
ill of the step she took. Although this charity
appeared to be very extraordinary, it did not strike
me so much then as afterwards. But had I known
even everything I have since discovered, I should
still as readily have given my consent as I did and
was obliged to do, unless I had exceeded the offer
of M. Grimm. Father Berthier afterwards cured
me a little of my opinion of his good nature and cordiality,
with which I had so unthinkingly charged him.
This same Father Berthier was acquainted with two
men, who, for what reason I know not, were to become
so with me; there was but little similarity between
their taste and mine. They were the children
of Melchisedec, of whom neither the country nor the
family was known, no more than, in all probability,
the real name. They were Jansenists, and passed
for priests in disguise, perhaps on account of their
ridiculous manner of wearing long swords, to which
they appeared to have been fastened. The prodigious
mystery in all their proceedings gave them the appearance
of the heads of a party, and I never had the least
doubt of their being the authors of the ‘Gazette
Ecclesiastique’. The one, tall, smooth-tongued,
and sharping, was named Ferrand; the other, short,
squat, a sneerer, and punctilious, was a M. Minard.
They called each other cousin. They lodged
at Paris with D’Alembert, in the house of his
nurse named Madam Rousseau, and had taken at Montmorency
a little apartment to pass the summers there.
They did everything for themselves, and had neither
a servant nor runner; each had his turn weekly to purchase
provisions, do the business of the kitchen, and sweep
the house. They managed tolerably well, and