It now only remains for me to mention that I have endeavoured to arrange everything, derived either from the papers of the Princesse de Lamballe, or from her remarks, my own observation, or the intelligence of others, in chronological order. It will readily be seen by the reader where the Princess herself speaks, as I have invariably set apart my own recollections and remarks in paragraphs and notes, which are not only indicated by the heading of each chapter, but by the context of the passages themselves. I have also begun and ended what the Princess says with inverted commas. All the earlier part, of the work preceding her personal introduction proceeds principally from her pen or her lips: I have done little more than change it from Italian into English, and embody thoughts and sentiments that were often disjointed and detached. And throughout, whether she or others speak, I may safely say this work will be found the most circumstantial, and assuredly the most authentic, upon the subject of which it treats, of all that have yet been presented to the public of Great Britain. The press has been prolific in fabulous writings upon these times, which have been devoured with avidity. I hope John Bull is not so devoted to gilded foreign fictions as to spurn the unadorned truth from one of his downright countrywomen: and let me advise him en passant, not to treat us beauties of native growth with indifference at home; for we readily find compensation in the regard, patronage, and admiration of every nation in Europe. I am old now, and may speak freely.
I have no interest whatever in the work I submit but that of endeavouring to redeem the character of so many injured victims. Would to Heaven my memory were less acute, and that I could obliterate from the knowledge of the world and posterity the names of their infamous destroyers; I mean, not the executioners who terminated their mortal existence for in their miserable situation that early martyrdom was an act of grace—but I mean some, perhaps still living, who with foul cowardice, stabbing like assassins in the dark, undermined their fair fame, and morally murdered them, long before their deaths, by daily traducing virtues the slanderers never possessed, from mere jealousy of the glory they knew themselves incapable of deserving.
Montesquieu says, “If there be a God, He must be just!” That divine justice, after centuries, has been fully established on the descendants of the cruel, sanguinary conquerers of South America and its butchered harmless Emperor Montezuma and his innocent offspring, who are now teaching Spain a moral lesson in freeing themselves from its insatiable thirst for blood and wealth, while God Himself has refused that blessing to the Spaniards which they denied to the Americans! Oh, France! what hast thou not already suffered, and what hast thou not yet to suffer, when to thee, like Spain, it shall visit their descendants even unto the fourth generation?