An incident occurred at Marly about the same time, which made much stir.  The ladies who were invited to Marly had the privilege of dining with the King.  Tables were placed for them, and they took up positions according to their rank.  The non-titled ladies had also their special place.  It so happened one day; that Madame de Torcy (an untitled lady) placed herself above the Duchesse de Duras, who arrived at table a moment after her.  Madame de Torcy offered to give up her place, but it was a little late, and the offer passed away in compliments.  The King entered, and put himself at table.  As soon as he sat down, he saw the place Madame de Torcy had taken, and fixed such a serious and surprised look upon her, that she again offered to give up her place to the Duchesse de Duras; but the offer was again declined.  All through the dinner the King scarcely ever took his eyes off Madame de Torcy, said hardly a word, and bore a look of anger that rendered everybody very attentive, and even troubled the Duchesse de Duras.

Upon rising from the table, the King passed, according to custom, into the apartments of Madame de Maintenon, followed by the Princesses of the blood, who grouped themselves around him upon stools; the others who entered, kept at a distance.  Almost before he had seated himself in his chair, he said to Madame de Maintenon, that he had just been witness of an act of “incredible insolence” (that was the term he used) which had thrown him into such a rage that he had been unable to eat:  that such an enterprise would have been insupportable in a woman of the highest quality; but coming, as it did, from a mere bourgeoise, it had so affected him, that ten times he had been upon the point of making her leave the table, and that he was only restrained by consideration for her husband.  After this outbreak he made a long discourse upon the genealogy of Madame de Torcy’s family, and other matters; and then, to the astonishment of all present, grew as angry as ever against Madame de Torcy.  He went off then into a discourse upon the dignity of the Dukes, and in conclusion, he charged the Princesses to tell Madame de Torcy to what extent he had found her conduct impertinent.  The Princesses looked at each other, and not one seemed to like this commission; whereupon the King, growing more angry, said; that it must be undertaken however, and left the robes; The news of what had taken place, and of the King’s choler, soon spread all over the Court.  It was believed, however, that all was over, and that no more would be heard of the matter.  Yet the very same evening the King broke out again with even more bitterness than before.  On the morrow, too, surprise was great indeed, when it was found that the King, immediately after dinner, could talk of nothing but this subject, and that, too, without any softening of tone.  At last he was assured that Madame de Torcy had been spoken to, and this appeased him a little.  Torcy was obliged to write him a letter, apologising for the fault of Madame de Torcy; and the King at this grew content.  It may be imagined what a sensation this adventure produced all through the Court.