When the deputies had returned to Parliament, the First President began with reading the paper which had been delivered to him against me, upon which you might have read astonishment in every face. Menardeau, who was to open the trenches against me, was afraid of a salvo from the Great Hall, where he found such a crowd of people, and heard so many acclamations to the Fronde, and so many imprecations against Mazarin, that he durst not open his mouth against me, but contented himself with a pathetic lamentation of the division that was in the State, and especially in the royal family. The councillors were so divided that some of them were for appointing public prayers for two days; others proposed to desire his Royal Highness to take care of the public safety. I resolved to treat the writing drawn up against me by the Cardinal as a satire and a libel, and, by some ingenious, short passage, to arouse the minds of my hearers. As my memory did not furnish me with anything in ancient authors that had any relation to my subject, I made a small discourse in the best Latin I was capable of, and then spoke thus:
“Were it not for the profound respect I bear to the persons who have spoken before me, I could not forbear complaining of their not crying out against such a scurrilous, satirical paper, which was just now read, contrary to all forms of proceeding, and written in the same style as lately profaned the sacred name of the King, to encourage false witnesses by letters-patent. I believe that those persons thought this paper, which is but a sally of the furious Mazarin, to be much beneath themselves and me. And that I may conform my opinion to theirs, I will answer only by repeating a passage from an ancient author: ’In the worst of times I did not forsake the city, in the most prosperous I had no particular views, and in the most desperate times of all I feared nothing.’ I desire to be excused for running into this digression. I move that you would make humble remonstrances to the King, to desire him to despatch an order immediately for setting the Princes at liberty, to make a declaration in their favour, and to remove Cardinal Mazarin from his person and Councils.”
My opinion was applauded both by the Frondeurs and the Prince’s party, and carried almost ‘nemine contradicente’.