Now, danger happily averted, His Highness has seldom
reposed under the canopy of a sounder brain than at
present.” Another long pause, and the second
invariable question: “I trust that your
Highness’ Army is in its usual efficient state?”
The surly Rajah, “Khirr Virr.” The
native interpreter, “Without doubt His Highness’
Army has never yet been so efficient. Should troubles
arise, or a pretty kettle of fish unfortunately occur,
His Highness places his entire Army at your Excellency’s
disposal; as Swan of Avon says, ’Come the three
corners of the world in arms, and we shall shock them.’”
A third question, “I trust that the crops in
your Highness’ dominion are satisfactory?”
The Rajah, “Ghirrr Firrr.” The interpreter,
“Stimulated without doubt by your Excellency’s
auspicious visit to neighbouring State, the soil in
His Highness’ dominions has determined to beat
record and to go regular mucker. Crops tenfold
ordinary capacity are springing from the ground everywhere.”
One has seen a conjurer produce half a roomful of
paper flowers from a hat, or even from an even less
promising receptacle, but no conjurer was in it with
that interpreter, who from two sulky monosyllabic
grunts evolved a perfect garland of choice Oriental
flowers of speech. It reminded me of the process
known in newspaper offices as “expanding”
a telegram. When the customary number of formal
questions have been put, the Viceroy makes a sign
to his Military Secretary, who brings him a gold tray
on which stand a little gold flask and a small box;
the traditional “Attar and pan.”
The Viceroy sprinkles a few drops of attar of roses
on the Rajah’s clothing from the gold flask,
and hands him a piece of betel-nut wrapped in gold
paper, known as “pan.” This is the
courteous Eastern fashion of saying “Now I bid
you good-bye.” The Military Secretary performs
a like office to the members of the Rajah’s
suite, who, however, have to content themselves with
attar sprinkled from a silver bottle and “pans”
wrapped in silver paper. Then all the traditional
requirements of Oriental politeness have been fulfilled,
and the Rajah takes his leave with the same ceremonies
as attended his arrival. At the beginning of
a Durbar “tribute” is presented—that
is to say that a folded napkin supposed to contain
one thousand gold mohurs is handed to the Viceroy,
who “touches it and remits it.” I
have often wondered what that folded napkin really
contained.
When I first knew Calcutta, most of the grain, jute, hemp and indigo exported was carried to its various destinations in sailing-ships, and there were rows and rows of splendid full-rigged ships and barques lying moored in the Hooghly along the whole length of the Maidan. The line must have extended for two miles, and I never tired of looking at these beautiful vessels with their graceful lines and huge spars, all clean and spick and span with green and white paint, the ubiquitous Calcutta crows perched in serried ranks on their yards. To my mind a full-rigged