“Meminerint
Deum se habere testem, id est (ut ego arbitror)
mentem
suam.”
["Let them consider
they have God to witness, that is (as I
interpret it), their
own consciences.”—Cicero, De Offic.,
iii. 10.]
Virtue is a very vain and frivolous thing if it derive its recommendation from glory; and ’tis to no purpose that we endeavour to give it a station by itself, and separate it from fortune; for what is more accidental than reputation?
“Profecto fortuna
in omni re dominatur: ea res cunctas ex
libidine magis, quhm
ex vero, celebrat, obscuratque.”
["Fortune rules in all
things; it advances and depresses things
more out of its own
will than of right and justice.”
—Sallust,
Catilina, c. 8.]
So to order it that actions may be known and seen is purely the work of fortune; ’tis chance that helps us to glory, according to its own temerity. I have often seen her go before merit, and often very much outstrip it. He who first likened glory to a shadow did better than he was aware of; they are both of them things pre-eminently vain glory also, like a shadow, goes sometimes before the body, and sometimes in length infinitely exceeds it. They who instruct gentlemen only to employ their valour for the obtaining of honour:
“Quasi non sit honestum, quod nobilitatum non sit;”
["As
though it were not a virtue, unless celebrated”
—Cicero
De Offic. iii. 10.]
what do they intend by that but to instruct them never to hazard themselves if they are not seen, and to observe well if there be witnesses present who may carry news of their valour, whereas a thousand occasions of well-doing present themselves which cannot be taken notice of? How many brave individual actions are buried in the crowd of a battle? Whoever shall take upon him to watch another’s behaviour in such a confusion is not very busy himself, and the testimony he shall give of his companions’ deportment will be evidence against himself: