V. (2 lines) (ll. 1-2) Thestorides, full many things there are that mortals cannot sound; but there is nothing more unfathomable than the heart of man.

VI. (8 lines) (ll. 1-8) Hear me, Poseidon, strong shaker of the earth, ruler of wide-spread, tawny Helicon!  Give a fair wind and sight of safe return to the shipmen who speed and govern this ship.  And grant that when I come to the nether slopes of towering Mimas I may find honourable, god-fearing men.  Also may I avenge me on the wretch who deceived me and grieved Zeus the lord of guests and his own guest-table.

VII. (3 lines) (ll. 1-3) Queen Earth, all bounteous giver of honey-hearted wealth, how kindly, it seems, you are to some, and how intractable and rough for those with whom you are angry.

VIII. (4 lines) (ll. 1-4) Sailors, who rove the seas and whom a hateful fate has made as the shy sea-fowl, living an unenviable life, observe the reverence due to Zeus who rules on high, the god of strangers; for terrible is the vengeance of this god afterwards for whosoever has sinned.

IX. (2 lines) (ll. 1-2) Strangers, a contrary wind has caught you:  but even now take me aboard and you shall make your voyage.

X. (4 lines) (ll. 1-4) Another sort of pine shall bear a better fruit (4) than you upon the heights of furrowed, windy Ida.  For there shall mortal men get the iron that Ares loves so soon as the Cebrenians shall hold the land.

XI. (4 lines) (ll. 1-4) Glaucus, watchman of flocks, a word will I put in your heart.  First give the dogs their dinner at the courtyard gate, for this is well.  The dog first hears a man approaching and the wild-beast coming to the fence.

XII. (4 lines) (ll. 1-4) Goddess-nurse of the young (5), give ear to my prayer, and grant that this woman may reject the love-embraces of youth and dote on grey-haired old men whose powers are dulled, but whose hearts still desire.

XIII. (6 lines) (ll. 1-6) Children are a man’s crown, towers of a city; horses are the glory of a plain, and so are ships of the sea; wealth will make a house great, and reverend princes seated in assembly are a goodly sight for the folk to see.  But a blazing fire makes a house look more comely upon a winter’s day, when the Son of Cronos sends down snow.

XIV. (23 lines) (ll. 1-23) Potters, if you will give me a reward, I will sing for you.  Come, then, Athena, with hand upraised (6) over the kiln.  Let the pots and all the dishes turn out well and be well fired:  let them fetch good prices and be sold in plenty in the market, and plenty in the streets.  Grant that the potters may get great gain and grant me so to sing to them.  But if you turn shameless and make false promises, then I call together the destroyers of kilns, Shatter and Smash and Charr and Crash and Crudebake who can work this craft much mischief.  Come all of you and sack the kiln-yard and the buildings:  let the whole kiln be shaken up to the potter’s loud