Skapti asked:  “Which happened first, the outlawing of Grettir or the death of Atli?”

They reckoned up and found that a week had elapsed between the two events.  Grettir was outlawed at the All-Thing and Atli was killed just after it.

“That was what I expected,” Skapti said.  “You have overlooked the facts; you have treated as a party to the suit a man who was an outlaw, a man who was stopped from appearing either as plaintiff or defendant.  I maintain that Grettir has no standing in the case, and that it must be brought by the kinsmen of the deceased who are nearest at law.”

Thorodd Drapustuf said:  “Who then is to answer for the slaying of my brother Thorbjorn?”

“See to that yourself,” said Skapti.  “Grettir’s kinsmen are not liable to pay for his deeds unless his sentence be removed.”

When Thorvald the son of Asgeir learned of Grettir’s status in court having been disallowed, inquiry was made for Atli’s nearest of kin, and these were found to be Skeggi the son of Gamli at Melar and Ospak the son of Glum of Eyr in Bitra.  Both were valiant and strenuous men.  Thorodd was then mulcted in blood-money for the slaying of Atli and had to pay two hundreds of silver.

Then Snorri the Godi spoke: 

“Men of Hrutafjord!  Are you willing now to agree to the remission of the fine in consideration of Grettir’s sentence being commuted?  I expect that as an outlaw he will bite you sorely.”

Grettir’s kinsmen welcomed this proposal, and said they did not care about the money if Grettir could have peace and freedom.  Thorodd said he saw that his case was beset with difficulties, and that for his part he was willing to accept the proposal.  Snorri said that inquiry must first be made whether Thorir of Gard would agree to Grettir being freed.  When Thorir heard of it he was furious, and said that never should Grettir either go or come out of his outlawry.  So far from consenting to his being amnestied, he would put a higher price upon his head than was put upon any other outlaw.

When they knew that he would take it so ill, nothing more was said about the amnesty.  Ospak and Skeggi took the money that was paid and kept it, while Thorodd Drapustuf got no compensation for his brother Thorbjorn.  He and Thorir each offered a reward of three marks of silver for Grettir’s head; this seemed to men to be an innovation, for never before had more than three marks in all been offered.  Snorri said it was very unwise to make such efforts to keep a man outlawed who could do so much mischief, and that many would suffer for it.  Then they parted and men rode home from the Thing.

CHAPTER LII

GRETTIR IS CAPTURED BY FARMERS AND RELEASED BY THORBJORG

Grettir went over the Thorskafjord Heath to Langadal, where he let his hands sweep over the property of the smaller cultivators, taking what he wanted from every one.  From some he got weapons, from others clothes.  They gave up their property very variously, but when he was gone all said that they had been compelled to do it.