The woman who was out in the field with them witnessed the battle.  She ran home terrified and told the news that Thorbjorn and his son were killed.  The people at home were much taken aback, for no one was aware of Grettir’s arrival.  They sent to the next homestead for men, who came in plenty and carried the body to the church.  The blood-feud then fell to Thorodd Drapustuf, who at once called out his men.

Grettir rode home to Bjarg and told his mother what had happened.

She was very glad and said he had now shown his kinship to the Vatnsdal race.  “And yet,” she said, “this is the root and the beginning of your outlawry; for certain I know that your dwelling here will not be for long by reason of Thorbjorn’s kinsmen, and now they may know that they have the means of annoying you.”

Grettir then spoke a verse: 

     “Atli’s death was unatoned;
     fully now the debt is paid.”

Asdis said it was true:  “but I know not what counsel you now mean to take.”

Grettir said he meant now to visit his friends and kinsmen in the western regions, and that she should have no unpleasantness on his account.  Then he made ready to go, and parted with much affection from his mother.  First he went to Melar in Hrutafjord and recounted to his brother-in-law Gamli all his adventure with Thorbjorn.  Gamli begged him to betake himself away from Hrutafjord while the kinsmen of Thorbjorn were abroad with their men, and said they would support him in the suit about Atli’s slaying to the best of their power.  Then Grettir rode to the West across the Laxardal Heath and did not stop before he reached Ljarskogar, where he stayed some time in the autumn with Thorsteinn Kuggason.

CHAPTER XLIX

GRETTIR VISITS THORSTEINN KUGGASON AND SNORRI GODI

Thorodd Drapustuf now made inquiries who it was who had killed Thorbjorn and his son.  They went to Reykir, where they were told that Grettir had proclaimed the slaying.  Thorodd then saw how matters stood and went to Bjarg, where he found many people and asked whether Grettir was there.  Asdis said that he was gone, and that he would not hide if he were at home.

“You can be well content to leave things as they are.  The vengeance for Atli was not excessive, if it be reckoned up.  No one asked what I had to suffer then, and now it were well for it to rest.”

Then they rode home, and it seemed as if there were nothing to be done.  The spear which Grettir had lost was never found until within the memory of men now living.  It was found in the later days of Sturla the Lawman, the son of Thord, in the very marsh where Thorbjorn fell, now called Spearmarsh.  This is the proof that he was killed there and not in Midfitjar, as has been elsewhere asserted.