When they had thus dealt with their own condition, Thorsteinn appointed certain impartial men to divide his property in two parts.  Thorsteinn’s kinsmen took over the half which was to go to the children, and brought them up with their father’s relations.  They became in time men of the utmost valour, and a large posterity in the Vik is sprung from them.  Thorsteinn and Spes divided their share, giving some to the church for the good of their souls and keeping some for themselves.  So they set off for Rome, bearing the good wishes of many with them.

ENDNOTES: 

(1) Rome.

CHAPTER XCII

THE END OF THORSTEINN AND SPES

They travelled then the whole way to Rome, and appeared before him who was appointed to hear confessions.  They related truly all that had happened, all the cunning tricks wherewith they had achieved their union.  They submitted with humility to the penances laid upon them, and by reason of their having voluntarily turned their hearts to desire absolution from their sins, without any pressure from the elders of the church, their penance was lightened so far as it was possible, and they were gently admonished to arrange their lives with wisdom for the well-being of their souls, and, after receiving absolution in full, to live henceforward in purity.  They were declared to have acted wisely and well.

Then the lady Spes said:  “Now, I think it has gone well; and now we have not suffered only misfortune together.  It may be that foolish men will follow the example of our former lives.  Let us now end in such way that we may be an example to the good.  We will come to an agreement with some men skilled in building to erect for each of us a stone retreat, thus may we atone for all the offences which we have committed against God.”

So Thorsteinn advanced money to stone-masons and such other persons as might be needed, that they might not be without the means of subsistence.  When these works were completed and all matters were settled, a fitting time was chosen for them to part company with each other, each to live alone, in order more surely to partake of the eternal life in another world.  They remained each in their own retreat, living as long as it pleased God to spare them, and thus ending their lives.

Most men consider Thorsteinn Dromund and Spes to have been most fortunate in escaping from the difficulties which they had fallen into.  None of their children or posterity are mentioned as having come to Iceland.

CHAPTER XCIII

THE TESTIMONY OF STURLA THE LAWMAN

Sturla the Lawman has declared that no outlaw was ever so distinguished as Grettir the Strong.  For this he assigns three reasons.  First, that he was the cleverest, inasmuch as he was the longest time an outlaw of any man without ever being captured, so long as he was sound in health.  Secondly, that he was the strongest man in the land of his age, and better able than any other to deal with spectres and goblins.  Thirdly, that his death was avenged in Constantinople, a thing which had never happened to any other Icelander.