and of our kinsmen, our friends and belongings, alike of women and of men, bondsmen and thralls, youths and adults.  Be there any truce-breaker who shall violate this peace and defile this faith, so be he rejected of God and expelled from the community of righteous men; be he cast out from Heaven and from the fellowship of the holy; let him have no part amongst mankind and become an outcast from society.  A vagabond he shall be and a wolf in places where Christians pray and where heathen worship, where fire burneth, where the earth bringeth forth, where the child lispeth the name of mother, where the mother beareth a son, where men kindle fire, where the ship saileth, where shields blink, sun shineth, snow lieth, Finn glideth, fir-tree groweth, falcon flieth the live-long day and the fair wind bloweth straight under both her wings, where Heaven rolleth and earth is tilled, where the breezes waft mists to the sea, where corn is sown.  Far shall he dwell from church and Christian men, from the sons of the heathen, from house and cave and from every home, in the torments of Hel.  At peace we shall be, in concord together, each with other in friendly mind, wherever we meet, on mountain or strand, on ship or on snow-shoes, on plains or on glaciers, at sea or on horseback, as friends meet in the water, or brothers by the way, each at peace with other, as son with father, or father with son, in all our dealings.

“Our hands we lay together, all and every to hold well the peace and the words we have spoken in this our faith, in the presence of God and of holy men, of all who hear my words and here are present.”

Many said that a great word had been spoken.  Gest said:  “You have declared and spoken well; if you go not back upon it, I will not delay to show that of which I am capable.”

Then he cast off his hood and after that all his upper garments.  Each looked at the other and woe spread over their lips; for they knew that it was Grettir who had come to them, by his excelling all other men in stature and vigour.  All were silent and Haf looked foolish.  The men of the district went two and two together, each blaming the other, and most of all blaming him who had declared the peace.  Then Grettir said:  “Speak plainly to me and declare what is in your minds, for I will not sit here long without my clothes.  You have more at stake than I have, whether you hold the peace or not.”

They answered little and sat themselves down.  The sons of Thord and their brother-in-law Halldor then talked together.  Some wished to uphold the peace and some not.  Each nodded to the other.  Then Grettir spoke a verse: 

     “Many a man is filled with doubt. 
     A twofold mask has the prover of shields. 
     The skilful tongue is put to shame. 
     They doubt if they shall hold the troth.”

Then said Tungu-Steinn:  “Think you so, Grettir?  Which then will the chieftains do?  But true it is that you excel all men in courage.  See you not how they are putting their noses together?”