Wali and the watch, who were going round the town by
night, met him face to face; and as soon as they saw
him all rushed at him in a body and seizing him bore
him to the gaol. Here we leave speaking of him;
and now return we to Ja’afar and what befel him.
After he had set out from Damascus and sent back
Attaf from the Dome of the Birds he said in his mind,
“Thou art about to consummate marriage with
a damsel and to travel until thou shalt reach Baghdad,
so meanwhile up and take thee an ewer of water and
make the Wuzu and pray.” However, as he
purposed that evening to go in unto the wife of Attaf,
controversy forewent compliments[FN#364] and the tent-pitchers,
who were sent on to the next station to set up the
pavilion of the bride and the other tents. Ja’afar
took patience until every eye however wakeful waxed
sleep-full, at which time he rose up and went in to
Attaf’s wife who, the moment she saw him enter,
covered her face with her hands as from a stranger.
“The Peace be upon thee!” said he and
said she, “With thee also be The Peace and the
ruth of Allah and His blessings.” Then
he continued, “O daughter of my father’s
brother[FN#365] why hast thou placed thy hand upon
thy face? in the lawful there be naught of shameful.”
“True, O my lord,” she replied, “but
Modesty is a part of Religion. If to one the
like of thee it be a light matter that the man who
guested thee and served thee with his coin and his
case be treated on this wise and thou have the heart
to take his mate from him, then am I but a slave between
thy hands.” “Art thou the divorced
wife of Attaf?” asked Ja’afar, and she
answered, “I am.” Quoth he, “And
why did thy husband on such wise?” and quoth
she, “The while I stood watering plants at the
window, thy Highness deigned look upon me and thou
toldest thy love to Attaf, who forthright put me away
and made me wife to thy Worship. And this is
wherefore I conceal from thee my face.”
Ja’afar cried, “Thou art now unlawful
to him and licit to me; but presently thou shalt become
illicit to me and legitimate to thy husband; so from
this time forth thou art dearer and more honorable
to me than my eyes and my mother and my sister.
But for the moment thy return to Damascus is not
possible for fear of foolish tongues lest they prattle
and say, ’Attaf went forth to farewell Ja’afar,
and his wife lay the night with the former, and thus
have the back-bones had a single lappet.’[FN#366]
However I will bear thee to Baghdad where I will
stablish thee in a spacious and well furnished lodging
with ten slave girls and eunuchs to serve thee; and,
as long as thou abide with me, I will give thee[FN#367]
every day five golden ducats and every month a suit
of sumptuous clothes. Moreover everything in
thy lodging shall be thine; and whatever gifts and
offerings be made to thee they shall be thy property,
for the folk will fancy thee to be my bride and will
entertain thee and escort thee to the Hammams and present
thee with sumptuous dresses. After this fashion