of a murthered man into his enemy’s garden and
after the body was found by spies he had sent to discover
the slayer, he summoned Attaf and asked him, “Who
murthered yon man within thy grounds?” Replied
the other, “’Twas I slew him.”
“And why didst slay him?” cried the Governor,
“and what harm hath he wrought thee?”
But the generous one replied, “O my lord, I
have confessed to the slaughter of this man in order
that I and only I may be mulcted in his blood-wite
lest the neighbours say, ’By reason of Attaf’s
garden we have been condemned to pay his fine.’”
Quoth Abd al-Malik, “Why should I want to take
mulcts from the folk? Nay; I would command according
to the Holy Law and even as Allah hath ordered, ’A
life for a life.’” He then turned for
testimony to those present and asked them, “What
said this man?” and they answered, “He
said, ’I slew him.’” “Is
the accused in his right mind or Jinn-mad?"[FN#355]
pursued the Governor; and they said, “In his
senses.” Then quoth the Governor to the
Mufti, “O Efendi, deliver me thine official
decision according to that thou heardest from the
accused’s mouth;” and the Judge pronounced
and indited his sentence upon the criminal according
to his confession. Hereupon the Governor gave
order for his slaves to plunder the house and bastinado
the owner; then he called for the headsman, but the
Notables interfered and cried, “Give him a delay,
for thou hast no right to slay him without further
evidence; and better send him to gaol.”
Now all Damascus was agitated and excited by this
affair, which came upon the folk so suddenly and unforeseen.
And Attaf’s friends[FN#356] and familiars came
down upon the Governor and went about spreading abroad
that the generous man had not spoken such words save
in fear lest his neighbours be molested and be mulcted
for a murther which they never committed, and that
he was wholly innocent of such crime. So Abd
al-Malik bin Marwan summoned them and said, “An
ye plead that the accused is Jinn-mad this were folly,
for he is the prince of intelligent men: I was
resolved to let him life until the morrow; but I have
been thwarted and this very night I will send and
have him strangled.” Hereupon he returned
to prison and ordered the gaoler to do him die before
day might break. But the man waxed wroth with
exceeding wrath to hear the doom devised for Attaf
and having visited him in prison said to him, “Verily
the Governor is determined to slay thee for he was
not satisfied with the intercession made for thee by
the folk or even with taking the legal blood-wite.”
Hereat Attaf wept and cried, “Allah (be He
magnified and glorified!) hath assigned unto every
death a cause. I desired but to do good amongst
the garden folk and prevent their being fined; and
now this benevolence hath become the reason of my
ruin.” Then, after much ‘say and
said,’ the gaoler spoke as follows, “Why
talk after such fashion? I am resolved to set
thee free and to ransom thee with my life; and at