looking down the street and closed the casement as
soon as she had seen a stranger gazing upon her.
Again and again I was minded to rise and retire,
but desire for her kept me seated in the hope that
haply she would again throw open the lattice and allow
me the favour of another glimpse, so could I see her
a second time. However, inasmuch as she did
not show till evening came on I arose and repaired
hither, but of my exceeding agitation for the ardour
of love to her I was powerless to touch meat or drink,
and my sleep was broken by the excess of desire for
her which had homed in my heart. And now, O my
brother Attaf, I have made known to thee whatso betided
me.” When the host heard these words,
he was certified that the house whereof Ja’afar
spoke was his house and the lattice his own lattice
and the lovely and lovesome young lady his wife the
daughter of his paternal uncle, so he said in his
thought, “There is no Majesty and there is no
Might save in Allah, the Glorious, the Great.
Verily we were Allah’s and unto Him shall we
return!” But presently he rgained himself in
the nobility of his nature, and he continued, “O
Ja’afar, thine intent is pure for that the dame
thou sawest yesterday was divorced by her husband;
and I will straightway fare to her father and bespeak
him to the end that none may lay hand upon her; and
then will I return and let thee ken all concerning
her.” So saying he arose and went at once
to his cousin-wife[FN#337] who greeted him and kissing
his hand said to him, “Is thy guest a-going?”
Said he, “By no means; the cause of my coming
to thee is not his going, the reason thereof is my
design of sending thee to the home of thy people, for
that thy father anon met me in the market-street and
declared to me that thy mother is dying of a colick,
and said to me, ’Go send her daughter without
delay so that she may see her parent alive and meet
her once more.’” Accordingly the young
wife arose; and, hardly knowing how she moved for
tears at such tidings, she took her slave-girls with
her and repairing to her home rapped at the door,
and her mother who opened to her cried on seeing her,
“May this thy coming (Inshallah!) be well, O
my daughter, but how is it thou comest thus unexpected?”
“Inshallah!” said the wife, “thou
art at rest from the colick?” and the mother
rejoined, “Who told thee I was colicky? but
pass thou within.” So she entered the
court and her father, Abdullah Chelebi hight,[FN#338]
hearing her footstep from an inner room, asked, “What
is there to do?” “Thou mettest anon,”
replied his daughter, “Attaf thy son-in-law
in the Bazar and didst tell him that my mother was
sore afflicted with a colick.” Hearing
this he exclaimed, “This day I went not once
to the market-street nor have I seen a soul!”
Now they had not ceased conversing ere the door was
rapped; and as the slave girls opened it, they saw
porters laden with the young lady’s gear and
garments and they led the men into the court where
the father asked them, “Who sent these stuffs?”