Now when the Sovran, the sire of the Princess, heard
these words concerning his daughter, to wit, that the
youth had conquered her in her contention and that
she had fared to his quarters to the end that she
might wring from him an explanation of the riddle
which she was unable to ree or reply thereto, he would
do naught else save to summon the Cohen[FN#228] and
the Lords of his land and the Grandees of his realm
and the Notables of his kith and kin. And when
the Priest and all made act of presence, he told them
the whole tale first and last; namely, the conditions
to the Youth conditioned, that if overcome by his
daughter and unable to answer her questions he should
be let drain the cup of destruction like his fellows,
and if he overcame her he should claim her to wife.
Furthermore he declared that the Youth had answered,
with full and sufficient answer, all he had been asked
without doubt or hesitation; while at last he had
proposed to her an enigma which she had been powerless
to solve; and in this matter he had vanquished her
twice (he having answered her and she having failed
to answer him). “For which reason,”
concluded the King, “’tis only right that
he marry her; even as was the condition between them
twain; and it becometh our first duty to adjudge their
contention and decide their case according to covenant
and he being doubtless the conqueror to bid write
his writ of marriage with her. But what say ye?”
They replied, “This is the rightest of redes;
moreover the Youth, a fair and a pleasant, becometh
her well and she likewise besitteth him; and their
lot is a wondrous.” So they bade write
the marriage writ and the Cohen, arising forthright,
pronounced the union auspicious and began blessing
and praying for the pair and all present. In
due time the Prince went in to her and consummated
the marriage according to the custom stablished by
Allah and His Holy Law; and thereafter he related to
his bride all that had betided him, from beginning
to end, especially how he had sold his parents to
one of the Kings. Now when she heard these words,
she had ruth upon his case and soothed his spirit
saying to him, “Be of good cheer and keep thine
eyes clear and cool of tear.” Then, after
a little while the Princess bestowed upon her bridegroom
a mint of money that he might fare forth and free
his father and his mother. Accordingly the Prince,
accepting her largesse, sought the King to whom he
had pledged his parents (and they were still with
him in all weal and welfare) and going in to him made
his salam and kissed ground and told him the whole
tale of the past and the conditions of death or marriage
he had made with the King’s daughter and of his
wedding her after overcoming her in contention.
So the monarch honoured him with honour galore than
which naught could be more; and, when the Prince paid
him over the moneys, he asked, “What be these
dirhams?” “The price of my parents thou
paidest to me,” answered the other. But
the King exclaimed, “I gave thee not to the