white days and the thirty black nights.”
Hereat quoth she, “Tell me, what tree was it
bore many a bough and manifold leaves which presently
became flesh and blood?” He answered saying,
“This was the Rod of Moses the Prophet (upon
whom be The Peace!) which was at first a tree but
which after cutting became a serpent with flesh and
blood.” Continued she, “Inform me
what became of Moses’ Rod and Noah’s Ark,
and where now be they?” He answered saying,
“They are at this tide sunken in the Lake of
Tabariyyah,[FN#206] and both, at the end of time, will
be brought out by a man hight Al-Nasiri.[FN#207]
She pursued, “Acquaint me with spun yarn, whence
did it originate and who was it first practised spinning
the same?” He answered, saying, “Almighty
Allah from the beginning of mankind ordered the Archangel
Gabriel to visit Eve and say to her, ’Spin for
thyself and for Adam waistcloths wherewith ye may
veil your persons.’"[FN#208] She enquired,
“Tell me concerning the Asafir,[FN#209] and why
they were so called, and who first named them with
such name?” He answered saying, “There
was in the days of the Moses the Prophet (upon whom
be The Peace!) a fowl called Fir, and in the time of
Solomon the King (upon whom be The Peace!) all the
birds paid him obedience, even as did all the beasts,
and albeit each and every created thing was subject
to the Prophet, withal this Fir would not show submission:
so the Wise King sent a body of birds to bring him
into the presence, but he refused to present himself.
Presently they returned to the Prophet who asked
them, “Where be Fir?” and they answered,
“O our lord, ’Asa Fir,’[FN#210] whence
that name hath clung to the fowls.” She
resumed, “Inform me of the two Stationaries
and the two Moveables and the two Conjoineds and the
two Disjoineds by jealousy and the twain which be eternal
Foes.” He answered saying, “Now the
two Stationaries be Heaven and Earth and the two Moveables
are the Sun and the Moon; the two Conjoineds are Night
and Day and the two Disjoineds by jealousy are the
Soul and the Body and the two Hostiles are Death and
Life."[FN#211] On this wise the Linguist-dame ceased
not to question him and he to reply solving all her
problems until eve closed in. Then she bade
him go forth that night and on the next day come again
to her. Accordingly, the young Prince returned
to his Khan and no sooner had he made sure that the
morn had morrowed than he resolved to see if that
day would bring him aught better than had come to
him before. So arising betimes he made for the
palace of the King’s daughter and was received
and introduced by the Tarjumanah who seated him as
was her wont and presently she began, saying, “My
lady biddeth thee inform her of a thing which an a
man do that same ’tis unlawful; and if a man
do not that same ’tis also unlawful.”
He answered, saying, “I will: this be
the prayer[FN#212] of a drunken man which is in either
case illegal.” Quoth she, “Tell me
how far is the interval between Heaven and Earth?”