if he suffice thee not the Lord shall suffice thee
in his stead. O dear my son, spare not blows
to thy child,[FN#26] for the beating of the boy is
like manuring to the garden and binding to the purse-mouth
and tethering to the cattle and locking to the door.
O dear my son, withhold thy child from wickedness,
and discipline him ere he wax great and become contumacious
to thee, thus belittling thee amongst thine equals
and lowering thy head upon the highways and in the
assemblies, and thou be described as an aider in his
wrongous works. O dear my son, let no word escape
thy lips without consulting thy heart; nor stand up
between two adversaries, for out of converse with
the wicked cometh enmity, and from enmity is bred
battle, and from battle ariseth slaughter, when thy
testimony shall be required; nay, do thou fly therefrom
and be at rest. O dear my son, stand not up against
one stronger than thyself; but possess thy soul in
patience and and long-suffering and forbearance and
pacing the paths of piety, for than this naught is
more excellent. O dear my son, exult not over
the death of thy enemy by cause that after a little
while thou shalt become his neighbour. O dear
my son, turn thou a deaf ear to whoso jeereth thee,
and honour him and forego him with the salam-salutation.
O dear my son, whenas the water shall stand still
in stream and the bird shall fly sky-high and the black
raven shall whiten and myrrh shall wax honey-sweet,
then will the ignorant and the fool comprehend and
converse. O dear my son, an thou would be wise
restrain thy tongue from leasing and thy hand from
thieving and thine eyes from evil glancing; and then,
and then only, shalt thou be called a sage. O
dear my son, suffer the wise man strike thee with
his staff rather than the fool anoint thee with his
sweetest unguent.[FN#27] O dear my son, be thou humble
in thy years of youth, that thou may be honoured in
thine old age. O dear my son, stand not up against
a man in office and puissance nor against a river
in its violence, and haste not in matters of marriage;
for, an this bring weal, folk will not appraise thee
and if ill they will abuse thee and curse thee.
O dear my son, company with one who hath his hand
fulfilled and well-furnisht and associate not with
any whose hand is fist-like and famisht. O dear
my son, there be four things without stability:
a king and no army,[FN#28] a Wazir in difficulty for
lack of rede; amongst the folks villainy and over the
lieges tyranny. Four things also may not be hidden;
to wit, the sage and the fool, the richard and the
pauper."[FN#29] Now when Haykar had made an end of
these injunctions and instances addrest to Nadan his
nephew, he fondly deemed in mind that the youth would
bear in memory all his charges, and he wist not that
the clean contrary thereof to him would become manifest.
After this the older Minister sat in peace at home
and committed to the younger all his moneys and his
negro slaves and his concubines; his horses and camels,