to us; we have eaten naught and have fallen into misfortune.”
But when they set him between the hands of the Caliph
the latter asked him, “Where haddest thou yon
charger? say me sooth or I will smite thy neck!”
The Watchman answered, “Allah prolong the life
of our liege lord! verily as regards this charger
it was given to me by the Lord Alaeddin, the junior
Chamberlain.” Hereat the Prince of True
Believers redoubled in rage and cried, “Bring
me that Emir with his turband in tatters, and drag
him along on his face and plunder his home.”
Accordingly the magnates fared forth with their pages;
and, reaching the house, knocked at the door, when
the owner came out and, seeing the officials, asked,
“What is to do?” “’Tis against
thee,” replied some of the Grandees, whereto
the Chamberlain rejoined, “Hearkening and obeying
Allah and then the Commander of the Faithful!”
After this they bore him to the Palace of the Caliphate
and an Emir of them put forth his hand to the Chamberlain’s
coat and tare it and rent his turband adown his neck
saying, “O Alaeddin,[FN#109] this is the behest
of the Prince of True Believers who hath enjoined
that we do with thee on such wise and we despoil thy
house: yet there is bread and salt between us
albe we must do as we are bidden, for obedience to
royal behest is of the ways of good breeding.”
Then they carried him into the presence of the Caliph
and he, after he was made to stand between the Sovran’s
hands, kissed ground and blessed Harun and said, “Allah
give aidance to our liege lord and have him in His
holy keeping: what may be the offence of thine
humble slave that he hath merited such treatment as
this?” Harun raised his head and asked, “Say
me, knowest thou yon fellow?” and the other
looked and seeing the guardian of the gates corded
and pinioned made answer, “Yes indeed, I know
him and he is the Watchman of our ward.”
The Caliph resumed, “Whence came to thee this
charger?” and the Chamberlain replied, “Let
the Commander of the Faithful (to whom Almighty Allah
vouchsafe furtherance!) learn that I was sitting at
home when there rapped a rap at the door; and I, going
forth to open, beheld an ancient dame who said to
me, ’O my son, this my daughter is athirst and
I beg thee of thy bounty to give her a draught of
water for she will not take drink from the public
Sakka.’ So I brought them out their requirement
and they satisfied themselves and went their ways.
After an hour or so I came forth and took seat by my
house-door when behold, up came the old woman bearing
in hand yon charger and said, ’O my son, the
person to whom thou suppliedest drink hath sent this
to thee in requital for that thou gavest her of water
inasmuch as she is unwilling to be under an obligation.’
Quoth I, ‘Set it down’; when she placed
it upon the edge of the Mastabah-bench and left me.
Thereupon suddenly came up this Watchman and craved
from me the Sweetmeat of the Festival, whereto I answered,
‘Do thou take this charger and its contents’