the Commander of the Faithful donned disguise and taking
with him Ja’afar and Masrur the Eunuch, strolled
out to wander about the streets of Baghdad and her
highways. And as they walked along, the Caliph
looked about him and beheld a booth wherein a man
was turning out Katifah-cakes[FN#100] and he was pleased
to admire his dexterity to such degree that, returning
to the Palace, he sent him one of his Eunuchs with
the message, “The Prince of True Believers requireth
of thee an hundred pancakes, and let each one of them,
when filled and folded, fit into the hollow of a man’s
hand.” So the Castrato went and gave the
order as we have related and paid the price and, when
the pastrycook had made his requirement, he carried
it away to the presence. Then the Caliph took
seat and bade bring sugar and pistachios and all other
such needs wherewith he fell to stuffing the pancakes
with his own hands and placing in each and every a
golden dinar. When this was done he despatched
the same Eunuch to Kisra’s daughter with the
message, “This night the Commander of the Faithful
proposeth to visit thee, the year of his oath having
expired, and he sendeth to thee saying, ’What
is it thy heart coveteth that he may forward it to
thee?’” The Castrato set forth upon this
errand and received for all reply, “Say him my
heart desireth naught, for that all I require is with
me nor is there aught of deficiency.” Accordingly,
he returned and repeated her words to the Caliph who
bade him fare forth again to her and say the same
to her a second time, whenas she, “Let him send
me a thousand dinars and a duenna in whom he confideth,
so that I may disguise myself and go down with her
and distribute gold to the mean and the mesquin.”
Presently back came the slave bearing this reply,
whereat the Caliph ordered the moneys be sent to her
and the woman required; and the twain, Princess and
duenna, went forth and threaded the lanes of Baghdad
and her great thoroughfares whilst the young lady
distributed her charity to the Fakirs and the paupers.
But when all the gold with her had been expended and
naught of it remained, they turned homewards making
for the Palace; and, the day being sultry, drowthiness
befel the young lady. So she said to her companion,
“O mother mine, I am athirst and want a draught
of water to drink;” and said the other, “We
will call aloud to the Water-carrier[FN#101] who shall
give thee thy need.” Replied the Princess,
“Drinking from the Waterman’s jar will
not be pleasant to my heart; nor will I touch it,
for ’tis like the whore[FN#102] whereinto some
man goeth every hour: let the draught of water
be from a private house and suffer that it be given
by way of kindness.” Hereupon the old woman
looked in front of her and saw a grand gateway with
a door of sandal-wood over which a lamp hung by a silken
cord[FN#103] and a curtain was drawn across it and
it had two benches of marble, the whole under the
charge of a goodly concierge. Then quoth she,
“From this house I will ask a drink for thee.”