was upon shag-piled rugs of silk. But when Nadan
grew great and walked and shot up even as the lofty
Cedar[FN#14] of Lebanon, his uncle taught him deportment
and writing and reading[FN#15] and philosophy and
the omne scibile. Now after a few days Sankharib
the King looked upon Haykar and saw how that he had
waxed an old old man, so quoth he to him, “Ho
thou excellent companion,[FN#16] the generous, the
ingenious, the judicious, the sagacious, the Sage,
my Secretary and my Minister and the Concealer of my
secrets and the Councillor of my kingdom, seeing how
so it be that thou art aged and well shotten in years
and nigh unto thy death and decease, so tell me[FN#17]
who shall stand in my service after thy demise?”
Made answer Haykar, “O my lord the King, may
thy head live for ever and aye! that same shall be
this Nadan, son to my sister, whom I have taken to
myself as mine own child and have reared him and have
taught him my learning and my experience, all thereof.”
“Bring him to the presence,” quoth the
King, “and set him between my hands, that I look
upon him; and, if I find him fitting, I will stablish
him in thy stead. Then do thou wend thy ways
and off-go from office that thou take thy rest and
tend thine old age, living the lave of thy life in
the fairest of honour.” Hereupon Haykar
hied him home and carried his nephew Nadan before
the King, who considered him and was pleased with
the highmost of pleasure and, rejoicing in him, presently
asked the uncle, “Be this thine adopted son,
O Haykar? I pray Allah preserve him; and, even
as thou servedst my sire Sarhadun[FN#18] before me,
even so shall this thy son do me suite and service
and fulfil my affairs and my needs and my works, to
the end that I may honour him and advance him for the
sake of thee.” Thereat Haykar prostrated
himself before the presence and said, “May thy
head live, O my lord, for evermore! I desire of
thee to extend the wings of thy spirit over him for
that he is my son, and do thou be clement to his errings,
so that he may serve thee as besitteth.”
The King forthwith made oath that he would stablish
the youth amongst the highmost of his friends and the
most worshipful of his familiars and that he should
abide with him in all respect and reverence.
So Haykar kissed the royal hands and blessed his lord;
then, taking with him Nadan his nephew, he seated
him in privacy and fell to teaching him by night as
well as by day, that he might fill him with wisdom
and learning rather than with meat and drink; and
he would address him in these terms.[FN#19] “O
dear my son,[FN#20] if a word come to thine ears,
suffer it to die within thy heart nor ever disclose
it unto other, lest haply it become a live coal[FN#21]
to burn up thy tongue and breed pain in thy body and
clothe thee in shame and gar thee despised of God
and man. O dear my son, an thou hear a report
reveal it not, and if thou behold a thing relate it
not. O dear my son, make easy thine address unto
thine hearers, and be not hasty in return of reply.